ANNUAL UPDATES in Russian translation

• ежегодное обновление
• ежегодно обновляемые
• ежегодные обновленные
• ежегодные обновления
• ежегодных обновлений
• ежегодные справки

Examples of using Annual updates in English and their translations into Russian

present only a framework, if it is not to require annual updates.
закон должен носить более рамочный характер, или его придется обновлять ежегодно.

as well for initial reports as for annual updates, concrete actions have to be taken.
по первоначальным докладам, так и по ежегодным обновлениям, необходимо принять конкретные меры.

He was satisfied that the database of national reports and their annual updates had been successfully implemented.
Он выражает удовлетворение по поводу успешного создания базы данных по национальным докладам и их ежегодным обновлениям.

Recommends that parliaments request annual updates on the steps taken by their governments to implement international human rights instruments and programmes related to health
Рекомендует, чтобы парламенты запрашивали ежегодные обновленные данные о принятых их правительствами мерах по осуществлению международных документов и программ в области прав человека,

However, no systematic annual updates are made with each department
Однако вместе с каждым департаментом или с основными подразделениями не проводится систематических ежегодных обновлений данных, с тем чтобы обеспечить, чтобы не возрастали

At its eighteenth session, the Working Party asked the secretariat to provide annual updates on the work of all the sectoral initiatives ECE/TRADE/C/WP.6/2009/18, para. 63.
На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа поручила секретариату представлять ежегодно обновленную информацию о работе по всем секторальным инициативам ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 18, пункт 63.

The Working Party, at its eighteenth session asked the secretariat to provide annual updates on the work of all the sectoral initiatives ECE/TRADE/C/WP.6/2008/18, para. 63.
Рабочая группа на своей восемнадцатой сессии поручила секретариату представлять ежегодно обновленную информацию о работе по всем секторальным инициативам ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2008/ 18, пункт 63.

with 50 countries providing 2014 annual updates to their laboratory registries.
в 2014 году 50 стран представили ежегодные обновленные данные для своих лабораторных реестров.

expressed satisfaction that the Protocol V database of national reports and their annual updates had been successfully implemented.
выражает удовлетворение в связи с тем, что успешно реализована база данных о национальных докладах по Протоколу V и об их ежегодные обновлениях.

Annual update of the list of narcotic drugs under international control("Yellow List"); annual updates of Forms A, B
Ежегодное обновление списка наркотических средств, находящихся под международным контролем(<< Желтый списокgt;gt;); ежегодное обновление форм А,

Annual updates of forms P,
Ежегодно обновляемые формы Р,

The Board recommends that the Administration prepare annual updates on the trends in, and funding options for, end-of-service liabilities
Комиссия рекомендует администрации готовить ежегодные справки о тенденциях в обязательствах по выплатам при прекращении службы

Annual updates, equipment and enrichment of the Academy in all areas of the Academy(material,
Ежегодные обновления, оснащения и обогащения академии по всем направлениям деятельности академии( материальная,

Reporting on final performance reports and annual updates for closed missions would no longer be required since the peacekeeping account would be open-ended on the same pattern as currently exists for the regular budget.
Необходимость в представлении заключительных докладов об исполнении бюджета и ежегодных обновлений по завершенным миссиям отпадет, поскольку счет миротворческой деятельности по аналогии с регулярным бюджетом будет носить постоянный характер.

whereas the rolling census can provide annual updates.
при скользящей переписи можно получать ежегодные обновления.

Although the submission of the initial report and the subsequent annual updates are a legal obligation,
Хотя представление первоначального доклада и последующих ежегодных обновлений является правовым обязательством,

have been checked and published on a new statistics page available on the UNODC website in a format designed for annual updates as new data become available.
размещены на новой статистической странице веб- сайта ЮНОДК в формате, позволяющем производить по мере появления новых данных ежегодные обновления ее содержания.

16 initial reports were overdue. Some 30 annual updates of national reports and/or summary cover pages had been submitted in 2009.
34 первоначальных национальных доклада; 16 первоначальных докладов были просрочены. в 2009 году было представлено около 30 ежегодных обновлений национальных докладов и/ или резюмирующих титульных страниц.

To encourage the High Contracting Parties to comply with the requirement of submitting initial National reports and their annual updates and to invite the observer States to provide national reports on a voluntary basis.
Побуждать Высокие Договаривающиеся Стороны соблюдать требование о представлении первоначальных национальных докладов и их ежегодных обновлений и пригласить государства- наблюдатели предоставлять национальные доклады в добровольном порядке.

To request each Party or regional economic integration organization to submit available information to the Ozone Secretariat by 28 February 2003 and annual updates thereafter the following information concerning inhaler treatments for asthma
Просить каждую Сторону или региональную организацию экономической интеграции представить секретариату по озону к 28 февраля 2003 года и ежегодно обновлять после этого следующую информацию относительно лечения астмы и ОХЛН с применением ингаляторов,