ANOTHER ACCOUNT in Russian translation

• другой счет
• другую учетную запись
• другой аккаунт
• еще один счет
• другого счета
• другой учетной записью
• другой учетной записи
• еще один аккаунт

Examples of using Another account in English and their translations into Russian

Transfer The account provider, upon customer's request, transfers money from the customer's account to another account.
Перечисление Поставщик связанных со счетом услуг по запросу клиента перечисляет деньги со счета клиента на другой счет.

debit the amount from another Account of the Client.
снять названную сумму с другого счета клиента.

be transferred to another account within the same bank or to an account with another bank.
с которого переводятся средства, на другой счет в том же или другом банке.

If your Nintendo Account was linked to another account during registration, please follow the appropriate procedure for that account..
Если во время регистрации ваша учетная запись Nintendo была связана с какой-либо другой учетной записью, пожалуйста, выполните соответствующие действия для той учетной записи..

Funds are transferred to the Client's Account from another Account the Client has open in the Company;
В случае перечисления денежных средств на Счет Клиента с другого Счета данного Клиента, открытого в Компании;

If the Client has financial instruments then upon the closing of the Account, they are transferred into another account or other bank in accordance with information provided in the Bank's Application.
Если у Клиента существуют финансовые инструменты, то в случае закрытия Счета они перечисляются на другой Счет или в другой банк, согласно информации указанной Клиентом в Заявлении.

To show and manage another account, click on the account in the bottom left-hand corner of the platform.
Чтобы управлять другой учетной записью, нажмите на учетную запись в нижнем левом углу платформы.

The email address is already used by another account. That email address isn't correct.
Этот адрес эл. почты уже используется в другой учетной записи. Неверно указан адрес эл. почты.

Which begs the question, why the hell would he go all the way across town for another account?
И тут вопрос… зачем ему нахрен проходить через весь город ради другого счета?

There is no need to provide the SWIFT code on the Payment order if the Payment is made from one account into another account.
SWIFT код в Платежном поручении не указывается, если Платеж совершается в Банке с одного Счета на другой Счет.

you may be signed into the wrong account, and your purchase may be associated with another account.
для входа выбрана неправильная учетная запись, и ваша покупка связана с другой учетной записью.

add those rights to another account first.
добавьте сначала эти права к другой учетной записи.

3 10.00 EUR per year Closing(including transfer of the account balance to another account at SEB bank)
3 10. 00 EUR в год Закрытие( в т. ч. перечисление остатка счета на другой счет в банке SEB)

Standing order The account provider, upon customer's request, makes regular transfers of certain amounts from the customer's account to another account.
Поставщик связанных со счетом услуг по запросу клиента осуществляет регулярные перечисления определенной денежной суммы со счета клиента на другой счет.

The account provider, upon customer's request, transfers money from the customer's account to another account.
Поставщик связанных со счетом услуг по запросу клиента перечисляет деньги со счета клиента на другой счет.

The Administration informed the Board that the bank charges had been lodged in another account in view of the absence of an account specifically for bank charges.
Администрация сообщила Комиссии, что банковские сборы фигурировали на другом счете вследствие отсутствия счета, конкретно предназначенного для банковских сборов.

This happens when our system detects a close association between your account and another account at the table.
Это произойдет в том случае, если система определит близкие параметры вашего счета и счета другого игрока.

The Panel finds this to be correct whether OGE charged the insurance expenses in excess of US$12,656 against revenues from the Secondment Contract or to another account.
Группа считает это заключение правильным, вне зависимости от проводки расходов на страхование сверх суммы в 12 656 долл. США, будь то против доходов по Контракту по прикомандированию или по другому счету.

In addition, the Account Leasing feature allows an account's effective balance to be assigned to another account for a temporary period.
Кроме того, функция« Лизинг аккаунта» позволяет устанавливать эффективный баланс на другом аккаунте на временный период.

is often mirrored by an incorrect entry to another account.
нередко находит отражение в неправильной записи по другому счету.