Examples of using Another activity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this context, another activity is surveying the situation in the flows of illegal trafficking in human beings from
В этом контексте еще одним видом деятельности является изучение потоков торговли людьми в Словацкую Республикуthe entrance ticket may be cancelled or exchanged for another activity of the same price
аннулировать входной билет или заменить его на входной билет на другое мероприятие, с аналогичной стоимостью,Another activity to be highlighted is the participation in the Joint Evaluation of the GEF Activity Cycle
Еще одним мероприятием, которое следует особо отметить, является участие в совместной оценке циклаflora taken from protected areas of the eastern Democratic Republic of the Congo is another activity in which elements of the criminal networks are engaged.
флоры из находящихся под защитой районов восточной части Демократической Республики Конго является еще одним видом деятельности, которым занимаются участники преступных сетей.Another activity that coincided with the observance of the second anniversary of the initiative was organized in Jerusalem by Israel,
Еще одно мероприятие, совпавшее по времени со второй годовщиной инициативы,Another activity within the Business for Development Programme is the upgrading of a comprehensive course on promotion
В контексте программы<< Бизнес для развития>> можно упомянуть и еще одно мероприятие, касающееся модернизации всеохватывающего курса,There is another activity which is excluded from the field of application of the provision,
Существует еще один вид деятельности, исключаемый из сферы применения данного положения,As well, the obligation to seek employment does not apply to adults who are taking part in an employment assistance measure or another activity by agreement with the Minister, for instance under an Individualized Integration, Training and Employment Plan.
Кроме того, обязательство искать работу не распространяется на взрослых лиц, участвующих Another activity that could help to ensure that parties to the NPT did not inadvertently assist a State to acquire nuclear weapons was to take action against an illegal export during the transport phase.
Другим видом деятельности, который может помочь в обеспечении того, что участники ДНЯО не окажут невольное содействие какому-либо государству в приобретении ядерного оружия, является принятие мер против незаконного экспорта на этапе транспортировки.Another activity the European Commission intends to undertake with a view to stimulating inter-modal transport is encouraging the emergence of a new profession, the"freight integrator",
В рамках другого вида деятельности, которым Европейская комиссия намерена заняться If decided by the owner of an existing economic or another activity, the Law provides for environmental audit: an independent environmental expertise of functioning enterprises and other activities that
По решению собственника объекта хозяйственной или иной деятельности в соответствии с законом может проводиться экологический аудит независимая экологическая экспертиза действующих предприятийWhat is a fact is that mental work like physical work can be made a part of the sadhana,- not as a rival to the sadhana or as another activity with equal rights
Фактом является то, что ментальная работа, как и физическая, может быть сделана частью садханы,- не как конкурент садханы или как другая активность с теми же правами и менее себялюбивая и эгоистичная,Credit Amount(e.g. amendment fee of the Agreement), within a reasonable time after carrying out a transaction or another activity serving as basis to the commission fee(e.g. on the next day following the amendment of the Agreement)
банк может снять со счета в течение разумного времени после совершения операции или иного действия, которые послужили основанием для платы за услугу( например, в следующий день после изменения договора)from the Account within a reasonable time after the transaction for which the service fee is due or another activity is executed(for example, the day after the Agreement is amended)
банк может снимать со счета в течение разумного времени после совершения сделки или иного действия, являющегося основанием для платы за услугу( напр. в день,Another activity being supported within the framework of the Africa/Asia programme relates to the research programme being carried out by the West African Rice Development Association(WARDA)
Еще одно мероприятие, которому оказывается поддержка в рамках программы азиатско- африканского сотрудничества, связано с программой исследований, осуществляемой Западноафриканской ассоциацией по выращиванию риса( ВАРДА)The Committee highlighted the link between that activity and another activity of the 20142015 work programme of the Committee aimed at improving the implementation of
Комитет подчеркнул связь между этим Another activity referred to in the report
This therefore leads to cases where the Roma advisor's function comes into direct conflict with another activity that the employee has to perform(child care), while in other
Это приводит к возникновению случаев, когда функции советника по делам общины рома вступают в прямое противоречие с другой деятельностью, осуществление которой вменяется в обязанность данному сотруднику( забота о детях),resources available for another activity or information available elsewhere,
выделенных на другой вид деятельности, или за счет использования информации,the enterprise shall make every effort to shift the minor to another activity.
