ANOTHER TREND in Russian translation

• еще одна тенденция
• другая тенденция
• еще один тренд
• другим направлением
• еще одной тенденцией
• другой тенденцией
• еще одно направление

Examples of using Another trend in English and their translations into Russian

Alongside restructuring the university network, another trend is gaining ground in Russia: new mass higher education, HSE Rector Yaroslav Kuzminov said.
Наряду с реструктуризацией сети вузов, в России набирает силу другая тенденция- появление нового массового высшего образования, убежден ректор ВШЭ Ярослав Кузьминов.

Another trend is the substitution of compressed natural gas for gasoline
Еще одна тенденция заключается в переводе транспортных средств в городах с бензина

Another trend can be seen in young people's desire to open their own businesses in Baku and other major cities in the country.
Еще одной тенденцией является стремление молодежи открывать свое дело в Баку и других крупных городах страны.

Another trend is the rise of alternative payment methods in Australia,
Другая тенденция- повышение популярности альтернативных способов оплаты в Австралии:

Crowdsourcing, another trend enabled by the Internet,
Краудсорсинг, еще одна тенденция, открытая благодаря Интернету,

Another trend has been the over-complication of national refugee status determination through technical and legalistic bars to recognition.
Другой тенденцией было чрезмерное усложнение порядка установления статуса беженца на национальном уровне за счет технических и формально-юридических препятствий к признанию такого статуса.

Another trend has been the return of Serbs to some locations in the Federation, as a result of the deteriorating living conditions in the Republika Srpska.
Еще одной тенденцией последнего времени стало возвращение сербов в некоторые районы Федерации в результате ухудшения условий жизни в Республике Сербской.

Another trend that's causing a stir in small-scale woodworking operations is the rapid evolution of combined sawing-and-storage systems for individual panel production.
Другая тенденция, меняющая условия работы малых деревообрабатывающих предприятий- это быстрое развитие автоматических систем распиловки для индивидуального производства панелей.

Another trend is the establishment of national forest funds for the mobilization of additional funds from other sources.
Еще одна тенденция касается создания национальных фондов по лесам в целях привлечения дополнительных финансовых средств из других источников.

Another trend is the expansion of the partnership agenda from the global to the local level,
Другой тенденцией является расширение программы партнерства с<< глобального>> до<<

Another trend of this crisis market is increasing specialization- even in full-cycle law firms,
Еще одной тенденцией кризисного рынка является углубление специализации- даже в юрфирмах полного цикла основные

Another trend is the mixing of tubes with more up-to-date circuitry;
Другая тенденция- добавлять электронные лампы к современным приборам,

According to the organization,“the reduction in this number from previous years hides another trend, which is the increasing number of short-term arbitrary arrests”.
По данным этой организации," за сокращением этого показателя по сравнению с предыдущими годами скрывается еще одна тенденция, выражающаяся в увеличении количества случаев произвольных арестов на непродолжительный период времени.

Another trend is the growing use of stamps to commemorate events related to the present Royal Family.
Еще одной тенденцией является рост выпуска почтовых марок в ознаменование событий, связанных с нынешней королевской семьей.

Experts pay attention to another trend, this is displacement of geography of international medical tourism towards the countries of the Asian-Pacific region.
Другая тенденция, на которую обращают внимание эксперты, смещение географии международного медицинского туризма в сторону стран Азиатского- Тихоокеанского региона.

Another trend is to have wider alleys between the cubicles to give the cows more space.
Еще одной тенденцией является устройство более широких проходов между стойлами, чтобы обеспечить больше места для коров.

In this video and post I will tell you about another trend for this Spring/Summer 2015- the Purple Eyes style.
В этом посте и видео я расскажу и покажу об еще одном тренде сезона весна- лето 2015- макияж в стиле Purple Eyes.

Another trend was launched by David Grimm's design of the Saint Vladimir church in Chersonesus 1858-1879.
Другое направление было положено в основу проекта Давида Гримма церкви Святого Владимира в Херсонесе Таврическом 1858- 1879.

Improvement of statistics over the last decades is another trend documented in the UNECE Gender Database.
Совершенствование статистики в течение последних десятилетий представляет собой еще одну тенденцию, задокументированную в Базе данных гендерной статистики ЕЭК ООН.

Mr. Zubar also notes another trend: almost all majorclients have alreadyformed theirin-houselegal servicesand law companiesare increasingly acting as bidders in tendersfor the provision of any services.
Г-н Зубарь отмечает также еще одну тенденцию: практически все крупные клиенты уже сформировали свои внутренние юридические службы, и юридические компании все чаще выступают участниками тендеров на оказание каких-то услуг.