ANY APPLICABLE in Russian translation

• любые применимые
• любого действующего
• любая соответствующая
• любых применимых
• любого применимого
• любыми применимыми
• любые действующие
• любыми действующими
• любым действующим

Examples of using Any applicable in English and their translations into Russian

Information on any applicable additional guarantees
Сведения о любых применимых дополнительных гарантий

access the Services if you are barred from receiving the Services under the provisions of these Terms or any applicable law;
пользоваться Сервисами, если вам запрещено получать Сервисы согласно положениям данных Условий или любого действующего законодательства;

subject to such ships complying with any applicable international regulations;
при условии, что такие суда соблюдают любые применимые международные положения;

Paragraph(1) is subject to any applicable law which requires a certification authority to be licensed,
Пункт 1 применяется с учетом любого применимого закона, который требует, чтобы сертификационный орган получил лицензию,

You are solely responsible for any applicable taxes which may be payable on cash
Вы несете единоличную ответственность за уплату любых применимых налогов, которые могут начисляться на выигрыши,

otherwise prejudicing, any applicable principles or rules of International Humanitarian Law.
иным образом ущемляющее любые применимые принципы и нормы международного гуманитарного права.

do anything that promotes the violation of any applicable law or regulation;
способствовать нарушению любого действующего законодательства или постановлений;

If there is any conflict between this Agreement and any Applicable Regulations, the Applicable Regulations will prevail;
В случае конфликта между данным договором и любыми применимыми нормами, применимые нормы преобладают;

Qualifying wire transfers means a cross-border wire transfer above any applicable threshold as described in paragraph 5 of the Interpretive Note to Recommendation 16.
Квалифицированный электронный перевод Означает трансграничный электронный перевод свыше любого применимого порога, как описано в пункте 5 Пояснительной записки к Рекомен дации 16.

You are solely responsible for any applicable taxes which may be payable on cash
Вы несете единоличную ответственность за уплату любых применимых налогов, которые могут начисляться на выигрыши,

made available to Customer, including any applicable acceptable use policies.
на которых Сервис опросов предоставляется Клиенту, включая любые применимые правила допустимого использования.

payment for any applicable fees, and Proof of Purchase prepaid, to.
оплату любых применимых сборов и подтверждение покупки, оплаченной почтовой посылкой на адрес.

The Depositary shall refuse to accept for transfer any GDRs if it reasonably believes that such transfer would result in a violation of any applicable laws.
Депозитарий не должен принимать к передаче какие- либо ГДР, если он обоснованно полагает, что такая передача приведет к нарушению любого применимого законодательства.

Identification of Fishing Vessels and any applicable regional fisheries management organizations requirements;
опознавательным знакам рыболовных судов и любыми применимыми требованиями региональных рыбохозяйственных организаций;

it was collected and in accordance with this Policy or any applicable service-specific privacy notice.
в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности и любыми действующими примечаниями, разработанными для конкретных служб.

mine clearance organization's Standard Operating Procedures or any applicable government or military safety regulations.
соответствующей военной организации или организации по разминированию либо любые применимые правительственные или военные положения по безопасности.

Steps taken to establish an appropriate mechanism for reviewing diplomatic assurances in any applicable case;
Мерах, принятых с целью создания надлежащего механизма по пересмотру дипломатических гарантий в любых применимых случаях;

contractual in nature and inherently subject to the mandatory provisions of any applicable law.
на него неизбежно будет распространяться действие императивных положений любого применимого права.

permits, in accordance with any applicable procedures agreed at the subregional,
разрешительных свидетельств в соответствии с любыми применимыми процедурами, согласованными на субрегиональном,

For example: relevant military or mine clearance organization's Standard Operating Procedures or any applicable government or military safety regulations.
Например: постоянно действующие инструкции соответствующей военной организации или организации по разминированию либо любые применимые правительственные или военные положения по безопасности.