ANY DAMAGE CAUSED in Russian translation

• любой ущерб причиненный
• любое повреждение вызванное

Examples of using Any damage caused in English and their translations into Russian

severally liable for any damage caused.
они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб.

severally liable for any damage caused, in accordance with article V of the above-mentioned Convention.
они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб, в соответствии со статьей V вышеуказанной Конвенции.

This deposit will be returned within 3 weeks after check-out, minus any deductions for energy consumption and any damage caused to the accommodation.
Эта сумма возвращается в течение 3 недель после регистрации отъезда за вычетом стоимости потребленной электроэнергии и компенсации любого ущерба, причиненного дому для отпуска.

any deductions for energy consumption and any damage caused to the accommodation.
также компенсации любого ущерба, причиненного имуществу.

severally liable for any damage caused.
они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб.

juveniles may be liable to compensate for any damage caused.
несовершеннолетних могут обязать к возмещению любого причиненного ущерба.

Article 30 of the Law on Public Information makes publishers liable for any damage caused by articles appearing in their publications.
Статья 30 Закона об общественной информации возлагает на издателей ответственность за любой ущерб, причиняемый публикуемыми в их изданиях материалами.

as well as compensation for any damage caused.
также компенсации за любой причиненный ущерб.

Perpetrators of and participants in the commission of an offence are jointly liable to pay for any damage caused.
Виновные в совершении такого преступления и их пособники несут совокупную ответственность за любой причиненный ущерб.

which helps repair any damage caused by ligaments and tendons.
который помогает восстановить любые повреждения, вызванные связками и сухожилиями.

I want to be deputized like Frank here… so any damage caused to or by me will be official business of the Sommerton Juctions Sheriff's office.
Хочу стать помощником, как Фрэнк. Чтобы любой ущерб, нанесенный мной считался издержками установления порядка по приказу шерифа.

The manufacturer cannot be held responsable for any damage caused by disrespecting the designa ted uses of this machine,
Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный использованием машины не по проектному назначению, несоблюдением инструкций

Any damage caused by the use of accessories not supplied by Maclaren will not be covered by the terms of our warranty.
На любое повреждение, вызванное применением принадлежностей, не поставляемых компанией Maclaren, не распространяется действие нашей гарантии.

Any damage caused to the device by something other than manufacturing defect/error will not be covered by the Almagia International's Limited Two Year Warranty.
Любой ущерб, нанесенный устройству чем-то иным, кроме производственного дефекта/ ошибки, не будет покрываться ограниченной двухлетней гарантией Almagia International.

We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by unauthorized access to,
Мы не будем нести никакой ответственности за какие-либо повреждения, вызванные несанкционированным доступом

The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this manual.
Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникающие в результате неправильного использования указанного в настоящем руководстве оборудования.

We have created a visual conception for the communication of the casco policy, according to which any damage caused to a vehicle during a road accident will be quickly
Мы создали визуальную концепцию для коммуникации полисов каско, согласно которой любой вред, нанесенный автомобилю во время дорожного происшествия, быстро

SK-EXPO is not responsible for any damage caused to the goods inside packing,
Компания« СК- ЭКСПО» не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный товарам внутри упаковки,

Any damage caused by non-genuine Land Rover parts or accessories is not covered by the Warranty.
Эта гарантия не распространяется на любые повреждения, причиной которых является использование неоригинальных запчастей и аксессуаров.

Any damage caused to the Client, the Company and any third party due to breach
Клиент несет полную ответственность за любой ущерб для себя, Компании и любых третьих лиц,