ANY SUBMISSIONS in Russian translation

• любые представления
• любые материалы
• любых представлениях
• каких-либо документов

Examples of using Any submissions in English and their translations into Russian

the State party concerned may make public any submissions or information bearing on the proceedings unless the Committee has requested the parties to respect confidentiality.
соответствующее государство- участник могут предавать гласности любые представления или информацию, касающиеся рассмотрения этого сообщения, если только Комитет не просит стороны сохранять конфиденциальность.

the State party concerned to make public any submissions or information bearing on the proceedings.
соответствующего государства- участника предавать гласности любые материалы или информацию, касающиеся разбирательства.

the State party are entitled to make public any submissions or information bearing on the proceedings unless the Committee has requested the parties to respect confidentiality.
государство- участник имеют право предавать гласности любые представления или информацию, касающиеся рассмотрения сообщения, если только Комитет не просит стороны сохранять конфиденциальность.

After discussion, the Working Group agreed that the arbitral tribunal should accept submissions by a non-disputing Party to the treaty, provided that any submissions would not disrupt
После обсуждения Рабочая группа решила, что арбитражный суд должен принимать представления не участвующей в споре стороны международного договора при условии, что любые представления не будут нарушать

Furthermore, SBSTA 40 requested the secretariat to explore ways to facilitate a technical discussion among experts from interested Parties, prior to SBSTA 41, taking into account the technical paper and any submissions from Parties referred to in paragraph 62 above.
ВОКНТА 40 также просила секретариат до проведения ВОКНТА 41 рассмотреть способы содействия проведению технической дискуссии экспертов из заинтересованных Сторон с учетом технического документа и любых представлений Сторон, упомянутых в пункте 62 выше.

Accordingly, he was invited to make any submissions which would demonstrate that he was not a danger to the public,
Соответственно ему было предложено представить любые сведения, которые свидетельствовали бы о том, что он не представляет собой опасности для общества,

According to the information received, on 18 April 2005 Ms. Neelapaijit received a telephone call from a member of the Police Intelligence Special Unit who asked her whether she had made any submissions to the United Nations
Как сообщалось, 18 апреля 2005 года г-же Ниилапайджит позвонил по телефону сотрудник специального подразделения полицейской разведки, который спросил ее о том, не направляла ли она каких-либо представлений в Организацию Объединенных Наций

the State party concerned to keep confidential the whole or part of any submissions or information relating to the proceedings.
соответствующее государство- участник сохранять конфиденциальный характер всех или части любых представленных документов или информации, касающихся рассматриваемого сообщения.

the State party concerned to make public any submissions or information bearing on the proceedings.
соответствующего государства- участника обнародовать любые документы или информацию, имеющие отношение к рассмотрению сообщения.

the State party concerned to make public any submissions or information bearing on the proceedings.
соответствующего государства- участника обнародовать любые документы или информацию, имеющие отношение к рассмотрению сообщения.

Action: The SBI will be invited to consider any submissions received from Parties,
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть любые представления, полученные от Сторон,

taking into account the technical paper referred to in paragraph 137(a) above and any submissions from Parties as referred to in paragraph 137(b)
с учетом технического документа, указанного в пункте 137 а выше, и любых представлений Сторон, указанных в пункте 137 b выше,

As of 28 February 2007, the Secretariat had not received any submissions from other Parties,
По состоянию на 28 февраля 2007 года секретариат не получал каких-либо сообщений от других Сторон, правительств стран,

the Working Group agreed that the arbitral tribunal should accept submissions on treaty interpretation by a non-disputing Party to the treaty, provided that any submissions would not disrupt
согласно которому арбитражному суду следует принимать представления относительно толкования международного договора от не являющегося стороной спора участника этого договора при условии, что никакие представления не будут нарушать

therefore could not make any submissions requested by resolution 52/29.
Наций по морскому праву, и что поэтому она не может представить какую-либо информацию, испрошенную в резолюции 52/ 29.

In accordance with the relevant procedures, the Committee is expected to consider any possible submissions made by a Party concerning another Party's compliance with its obligations under the Protocol, any submissions made by a Party concerning its own compliance,
Согласно соответствующим процедурам, Комитет, как ожидается, рассмотрит любые возможные представления какой-либо Стороны в отношении соблюдения другой Стороной ее обязательств по Протоколу; любые представления какой-либо Стороны в отношении ее собственного соблюдения;

and reflect any submissions from Parties as referred to in paragraph 137(b) below;
также отразить любые представления Сторон, указанные в пункте 137 b ниже;

the State party, without having made any submissions to the Committee, extradited the author to the United States.
9 июня 2002 года государство- участник без подачи в Комитет какого-либо представления выдало автора Соединенным Штатам.

Consider any submission relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance;
Рассматривает любые представления по конкретным вопросам, касающимся трудностей осуществления и соблюдения Конвенции;

Any submission under paragraph 9(b) addressed to the Committee shall set out.
Любое представление Комитету по пункту 9 b излагает.