ARBITRARY AND SUMMARY in Russian translation

• произвольных и суммарных
• произвольные и суммарные
• произвольных казнях и

Examples of using Arbitrary and summary in English and their translations into Russian

state that Governments shall prohibit by law all extra-legal, arbitrary and summary executions and shall ensure that any such executions are recognized as offences under their criminal laws, and are punishable by
указывается, что правительства в законодательном порядке устанавливают запрет на все внезаконные, произвольные и суммарные казни и обеспечивают, чтобы любые такие казни признавались преступлениями в соответствии с их уголовным законодательством и чтобы за их совершение предусматривались надлежащие меры наказания,

has reinforced the arguments of secretaries of State in protesting against the arbitrary and summary expulsion of American citizens without notification of the charges
усилило аргументы государственных секретарей при заявлении ими протестов против произвольной и суммарной высылки американских граждан без предъявления обвинений

Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions, set forth in the annex to its resolution 1989/65 of 24 May 1989
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней, содержащиеся в приложении к его резолюции 1989/ 65 от 24 мая 1989 года и одобренные Генеральной Ассамблеей

arbitrary detention and extrajudicial, arbitrary and summary executions, torture,
произвольное задержание и внесудебные, произвольные и суммарные казни, пытки,

The Manual contains in addition to its forensic protocols a model protocol for the legal investigation of extralegal, arbitrary and summary executions Minnesota Protocol.
Помимо судебно-медицинских протоколов Руководство содержит типовой протокол судебного расследования не предусмотренных законом и произвольных казней и казней без судебного разбирательства Миннесотский протокол.

Spare no efforts to firmly combat the practice of arbitrary and summary executions and the climate of impunity which prevails on its territory, with the assistance of the international community(Gabon);
Не щадить усилий для решительной борьбы с практикой произвольных и суммарных казней и атмосферой безнаказанности на территории страны при содействии со стороны международного сообщества( Габон);

In the context of the crisis in the north, MINUSMA documented 19 cases of arbitrary and summary execution involving at least 118 victims,
В связи с кризисом в северной части страны МИНУСМА зарегистрировала 19 случаев произвольных и суммарных казней, жертвами которых стали по крайней мере 118 человек

law enforcement responsibilities, must adequately train law enforcement officials to prevent arbitrary and summary executions.
правопорядка должны гарантировать надлежащую подготовку сотрудников правоохранительных органов, с тем чтобы не допускать произвольных и суммарных казней.

impartial investigation of all suspected cases of extra-legal, arbitrary and summary executions, including cases where complaints by relatives
беспристрастное расследование всех подозрительных случаев внезаконных, произвольных и суммарных казней, включая случаи, когда в жалобах родственников или в других достоверных

Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions and in the Istanbul Principles;
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней и в Стамбульских принципах;

Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, OHCHR has made available existing relevant legal material to those human rights bodies requesting them in the fulfilment of their mandates.
по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней, то УВКПЧ предоставляет имеющиеся юридические материалы по этой тематике запрашивающим их правоохранительным органам, которым они необходимы для выполнения их мандатов.

Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions and the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней и Декларацию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions and the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней и Декларацию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, which requires a clear chain of command over all officials authorized by law to use force and firearms.
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней, в соответствии с которыми должна существовать четкая система контроля над всеми должностными лицами, имеющими полномочия в соответствии с законом применять силу и огнестрельное оружие.

Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, blanket amnesty laws prohibiting the prosecution of alleged perpetrators and violating the rights
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней не следует принимать законы о всеобщей амнистии, которые запрещают судебное преследование лиц,

the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, as well as the model autopsy protocol set forth in the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions;
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней, а также типового протокола аутопсии, содержащегося в" Руководстве по эффективному предупреждению и расследованию не предусмотренных законом, произвольных казней и казней без судебного разбирательства";

Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions, as well as the model autopsy protocol set forth in the Manual on the Effective Prevention
расследования незаконных, произвольных и суммарных казней, а также типового протокола аутопсии, содержащегося в" Руководстве по эффективному предупреждению

the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions, and the 1991 Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions.
расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней8 и Руководство 1991 года по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных произвольных казней и казней без надлежащего судебного разбирательства9.

Murder, including extrajudicial, arbitrary and summary executions;
Убийства, включая внезаконные, произвольные и суммарные казни;

investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions Economic and Social Council resolution 1989/65, annex,“Principles”.
расследование внезаконных, произвольных и суммарных казней резолюция 1989/ 65, приложение" Принципы.