Examples of using Architect's in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
consistent with standard industry practice, the architect's fees were calculated as a percentage of the total construction costs.
в соответствии с принятой в этой отрасли практикой вознаграждение архитекторов рассчитывается в качестве процентной доли от общих расходов на строительство.the Maison Boucheron's designers create what will be used as the architect's plan for the Maison's artisans.
дизайнеры Дома Boucheron кропотливо создают эскизы, которые будут использоваться мастерами как чертежи архитекторов.The Committee considers that the Secretary-General's report could have benefited from greater transparency in the justification for the additional requirement for the construction contract and the architect's fees.
Комитет считает, что доклад Генерального секретаря только выиграл бы от большей транспарентности при обосновании потребностей в дополнительных средствах для проведения строительных работ по контракту и выплаты гонораров архитектору.The architect's office as well as the Danstek engineer's office offer solutions for the design of precast concrete elements and advice on the technical feasibility and the optimum modulation.
Архитектурное бюро и проектно-техническое бюро фирмы Danstek предлагают решения по дизайну ЖБИ и консультационные услуги по оценке технической реализуемости и оптимизации.As per the architect's design, its frame was made of stainless steel and faced with bronze.
We carry out visualizations for architects and mounters, so they could see how to mount or how the most interesting architect's solution will look like.
Визуализации мы делаем для архитекторов и монтажников, чтобы видели, как монтируется или как будет выглядеть самое интересное архитектурное решение.It is indicated in paragraph 6 of the Secretary-General's report that additional funds were required for construction costs and architect's fees, amounting to $290,000
В пункте 6 доклада Генерального секретаря отмечается, что в результате колебаний валютных курсов потребовались дополнительные средства для покрытия расходов на строительство и выплаты гонораров архитектору в размере 290 000 долл.This means that a facade planner can export window, door or facade elements that are represented as«dummies» from an architect's Revit model to ATHENA where they can be converted into technically correct
Таким образом, конструктор- фасадчик может взять из архитектурной модели Revit грубые и упрощенные оконные, дверные или фасадные элементы,Architect's fee payment to and settlement with the previous architect. .
Be at the architect's garden tomorrow.
Приходите завтра в сад дома архитектора.I'm looking for the architect's office.
Извините, я ищу офис архитектора Жан-Поля Бернара.And an architect's goal is to encourage that.
А задача архитектора всячески этому способствовать.Drummond obtained his architect's license in 1901.
The architect's model- how long will it take?
In that connection, an amendment to the architect's contract was signed in July 2006.
В связи с этим в июле 2006 года была подписана поправка к контракту архитектора.Ludwig Jakob Bertele was born 25 December 1900 in Munich, to an architect's family.
Людвиг Якоб Бертеле( Ludwig Jakob Bertele) родился 25 декабря 1900 года в Мюнхене, в семье архитектора.Graphic concrete won the Concrete Building of the Year2010contest for the architect's special prize.
Графический бетон выиграл Бетонные здания года2010конкурс на специальный приз архитектора.It's important to note the architect's decision about the drainage systems creating.
Отдельно следует отметить решение архитектора относительно создания водоотводной системы.Unique to the architect's plan a five-storey building of glass and plastic.
Уникальное по замыслу архитектора пятиэтажное строение из стекла и пластика.According to the architect's plans, the shape evolved from the environment itself.
Согласно замыслу архитекторов, форма здания во многом имитирует окружающий ландшафт.
