ARDZINBA in Russian translation

• ардзинба

Examples of using Ardzinba in English and their translations into Russian

Mr. Vladislav Ardzinba.
г-ном Владиславом Ардзинбой.

Mr. Shevardnadze, and the Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, will take place soon.
предполагаемая встреча президента Грузии г-на Шеварднадзе и абхазского лидера г-на Ардзинбы вскоре состоится.

From Sochi, my Special Envoy went to Gagra in Abkhazia for a meeting with Mr. Vladislav Ardzinba, the Abkhaz leader.
Из Сочи мой Специальный посланник направился в Гагру, Абхазия, для встречи с абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой.

During his visit in July, my Special Envoy discussed the refugee situation first with Mr. Ardzinba and then with Mr. Shevardnadze.
Во время своего визита в июле мой Специальный посланник обсуждал положение беженцев вначале с г-ном Ардзинбой и затем с г-ном Шеварднадзе.

with any leader who will succeed Mr. Ardzinba.
который придет на смену гну Ардзинбе.

representatives of the group of Friends of the Secretary-General, met Mr. Ardzinba.
представители Группы друзей Генерального секретаря встретились с г-ном Ардзинбой.

interviewed Mr. Ardzinba.
взяла интервью у г-на Ардзинбы.

President Shevardnadze met Mr. Ardzinba at Tbilisi.
14 августа президент Шеварднадзе встретился с г-ном Ардзинбой в Тбилиси.

Mr. Ardzinba and other prominent political figures.
г-ном Ардзинбой и другими видными политическими деятелями.

The Foreign Minister of Georgia, Mr. Irakli Menagarishvili, met with Mr. Ardzinba and Mr. Ozgan in Gagra on 8 January 1997.
Министр иностранных дел Грузии г-н Ираклий Менагаришвили встретился с г-ном Ардзинбой и г-ном Озганом в Гагре 8 января 1997 года.

In May 1996, the ambassadors from the five countries met with president Vladislav Ardzinba in Sukhumi to discuss options for resolving the conflict.
В мае 1996 года послы пяти стран встретились в Сухуми с президентом Владиславом Ардзинбой для обсуждения вариантов урегулирования конфликта.

Here I have to reiterate that despite all of the above-mentioned, the central authorities of Georgia are ready to resume negotiations with the Abkhaz side-- with anybody who replaces Mr. Ardzinba.
Здесь я должен повторить, что, несмотря на все, что было сказано выше, центральные власти Грузии готовы возобновить переговоры с абхазской стороной-- с любым, кто сменит гна Ардзинбу.

the Special Representative of the President of Georgia on the issues related to Abkhazia met with Mr. Vladislav Ardzinba in Sukhumi.
Президента Грузии по вопросам, касающимся Абхазии, встретился в Сухуми с г-ном Владиславом Ардзинбой.

the de facto Abkhaz leader, V. Ardzinba, made a joint statement at a meeting in Tbilisi on the non-resumption of military activity.
фактический руководитель Абхазии В. Ардзинба сделали совместное заявление на встрече в Тбилиси о невозобновлении военных действий.

with direct support from President Shevardnadze and Mr. Ardzinba, have demonstrated a willingness to engage,
действуя при непосредственной поддержке президента Шеварднадзе и гна Ардзинбы, проявили готовность начать,

was received by President Shevardnadze and Mr. Ardzinba.
была принята президентом Шеварднадзе и г-ном Ардзинбой.

the Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, concerning a possible meeting between the two leaders.
абхазского лидера г-на Ардзинбы по поводу возможной встречи двух этих руководителей.

with the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, as well as with the heads of the Georgian
абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой, а также с руководителями грузинской

with the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, with their representatives in Moscow
абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой, с их представителями в Москве

the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, expressed his readiness to meet in the near future with Mr. Ardzinba, provided that positive results could be achieved.
президент Грузии г-н Эдуард Шеварднадзе заявил о своей готовности встретиться в ближайшее время с г-ном Ардзинбой, если будет уверенность в достижении позитивных результатов.