ARE AN IMPORTANT COMPONENT in Russian translation

• являются важным компонентом
• являются важным элементом
• являются важной составной
• важная составляющая
• являются важной составляющей
• является важным компонентом

Examples of using Are an important component in English and their translations into Russian

political rights are an important component of the package.
политические права являются важным компонентом всего комплекса этих прав.

non-proliferation mechanisms are an important component of the current international security system.
разоружению и нераспространению являются важным компонентом сложившейся системы международной безопасности.

The replacement of conference call analogue equipment by modern Cisco MeetingPlace Express system will allow TGC-10 raising the efficiency of conference calls, which are an important component of the company's business processes.
Замена аналогового оборудования селекторной связи на современную систему Cisco MeetingPlace Express позволит" ТГК- 10" повысить эффективность проведения селекторных совещаний, которые являются важным компонентом в бизнес- процессах компании.

Reforms to strengthen implementation of energy policies are an important component of the overall project.
Реформы, направленные на усиление практического осуществления политики в области энергетики, являются важным компонентом всего проекта в целом.

but nevertheless they are an important component of the international dialogue on sustainable development.
однако они, тем не менее, являются важным компонентом международного диалога по вопросам устойчивого развития.

visa-free travel regimes are an important component of the appropriate response to the global challenges of today.
режимы безвизовых поездок являются важнейшими компонентами надлежащих мер реагирования на современные глобальные вызовы.

We also recognize that economic development and cooperation are an important component of the CSCE's comprehensive concept of security.
Мы также признаем, что экономическое развитие и сотрудничество являются важными компонентами всеобъемлющей концепции безопасности СБСЕ.

The personal insurance services offered by Russian Insurance Centre are an important component of the social package provided by the employer.
Услуги персонального страхования, предлагаемые Русским Страховым Центром, являются важнейшими элементом социального пакета предприятия.

Agriculture-based development strategies are an important component of structural transformation, food security and poverty reduction.
Стратегии развития с опорой на сельское хозяйство выступают важным компонентом структурных преобразований, продовольственной безопасности и сокращения масштабов нищеты.

These studies are an important component of the overall contribution of UNICEF to knowledge
Эти исследования представляют собой важный компонент общего вклада ЮНИСЕФ в накопление знаний

Sustainable industrial development policies that improve competitiveness while protecting the environment and creating productive employment are an important component of a sound policy framework.
Одним из важных компонентов рациональной стратегии является такая политика устойчивого промышленного развития, которая повышает конкурентоспособность, обеспечивая при этом защиту окружающей среды и производительную занятость.

Business linkages are an important component of building productive capacities
Деловые связи представляют собой важный компонент укрепления производственного потенциала

Elections are an important component of a democratic process,
Выборы составляют важный компонент демократического процесса,

The organisation and realisation of customer audits and the corresponding certification audits are an important component of the MIAVIT QM system verification.
Организация и осуществление аудиторских проверок по инициативе клиента, а также аудиторские проверки в целях выдачи сертификата являются важной неотъемлемой частью проверки системы управления качества компании MIAVIT.

Admittedly, they don't have a direct influence on the work of an engine, but they are an important component for the comfort of users of vehicles.
Действительно, они не имеют прямого влияния на работу двигателя, но это важный элемент для комфорта пользователей машин.

Social security medical dispensaries are an important component of the health-care infrastructure in rural areas.
Медицинские диспансеры, относящиеся к системе социального обеспечения, представляют собой важный компонент инфраструктуры медицинской помощи в сельских районах страны.

The article analyses dynamic properties of developed econometric consumption models, which are an important component of the study of specific features of the national economy development under conditions of instability and structural changes.
В статье проанализированы динамические свойства разработанных эконометрических моделей потребления, которые в условиях нестабильности и структурных изменений являются важной составляющей исследования особенностей развития национальной экономики.

The further development of these partnerships and the formation of additional partnerships and alliances are an important component of the proposed work for subprogramme four in 2004-2005.
Дальнейшее развитие этих партнерских отношений и формирование дополнительных партнерских связей и союзов представляет собой важный компонент планируемой на 20042005 годы работы в рамках подпрограммы номер четыре.

Physical culture and sport are an important component of Turkmen national culture aimed at enhancing a people's health
Физическая культура и спорт являются важной составной частью культуры народа Туркменистана, направленной на укрепление здоровья,

The national EMEP sites are an important component in EUROAIRNET, and it should be evaluated to what extent EUROAIRNET sites could be adopted as EMEP sites
Национальные центры ЕМЕП являются важной составляющей сети EUROAIRNET, и следует оценить, в какой степени участки EUROAIRNET можно использовать в качестве участков ЕМЕП