ARE DESCRIBED IN SECTION in Russian translation

• описаны в разделе
• описываются в разделе
• приводится в разделе
• говорится в разделе
• содержится в разделе
• характеризуются в разделе

Examples of using Are described in section in English and their translations into Russian

of national legislation and regulations of some States are described in section III below.
нормативных актов ряда государств описаны в разделе III ниже.

Some of these special audits resulted in investigation cases, which are described in section H.
По результатам некоторых из этих специальных ревизий были проведены расследования, о которых говорится в разделе H.

Subprogramme requirements, and the refinement of the related cost assignments, are described in section IV below.
Потребности подпрограмм и уточнения, касающиеся распределения соответствующих расходов между статьями бюджета, характеризуются в разделе IV ниже.

the new institutional arrangements in place in New Caledonia are described in section II below.
также новые институционные механизмы, созданные в Новой Каледонии, описываются в разделе I ниже.

The Coordinator's responsibilities for the provision of direct assistance at the national level are described in section D below.
Обязанности координатора по оказанию прямой помощи на национальном уровне описаны в разделе D ниже.

whose functions are described in section D below.
чьи функции описываются в разделе D ниже.

which will also reduce mercury emissions to some extent) are described in section.
в некоторой степени способствующие сокращению выбросов ртути) описаны в разделе 4.

The procedure followed by the Panel in processing the claims is described in section II. The legal principles generally applicable to the claims are described in section III.
Процедура, использованная Группой при обработке претензий, изложена в разделе II. Правовые принципы, в целом применимые к рассмотрению претензий, содержатся в разделе III.

The mandate and organizational structure of this mission are described in section VII above, and the cost implications are being issued separately as an addendum to the present report.
Мандат и организационная структура этой миссии изложены в разделе VII выше, а финансовые последствия будут рассмотрены в отдельном документе, который будет выпущен в качестве добавления к настоящему докладу.

a suggested organizational structure to support them, are described in section 4.
предлагаемая для их поддержки организационная структура охарактеризованы в разделе 4.

acts of torture and cruelty during interrogation of criminal suspects, are described in section I of this report.
подозреваемых в совершении уголовных преступлений, рассказывается в разделе I настоящего доклада.

The project also produced recommendations on improving the quality of environment in schools which are described in section 2 of this report.
В ходе проекта SINPHONIE также были разработаны рекомендации по повышению качества окружающей среды в школах, они приведены в разделе 2 данного отчета.

The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the 2009/10 financial period are described in section V.C of the Secretary-General's report on the budget.
Меры, принятые для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся финансового периода 2009/ 10 года, рассматриваются в разделе V. C доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета.

the internationally agreed development goals are described in section II of the present report.
согласованных на международном уровне, описываются в разделе II настоящего доклада.

these actions are described in section III of the report of the Secretary-General on regional cooperation E/1996/45.
информация об этих мерах приводится в разделе III доклада Генерального секретаря, посвященного региональному сотрудничеству E/ 1996/ 45.

established to resolve the situation of such missing persons through the good offices of the Secretary-General, are described in section E below.
учрежденного для выяснения судьбы таких лиц с использованием добрых услуг Генерального секретаря, содержится в разделе Е ниже.

The procedure followed by the Panel in processing the claims is described in section II. The legal principles generally applicable to the claims are described in section III. The review of the claims is set out in greater detail in section IV below.
Процедура, использованная Группой при обработке претензий, изложена в разделе II. Правовые принципы, в целом применимые к рассмотрению претензий, характеризуются в разделе III. В разделе IV подробнее говорится о рассмотрении этих претензий.

The costs of activities associated with the capital master plan("associated costs") and the cost of the secondary data centre are described in section XIII. These costs were not included in the original scope of the capital master plan.
Данные о расходах на деятельность, связанную с реализацией Генерального плана капитального ремонта(<< сопутствующие расходы>>), включая расходы на создание дублирующего центра хранения и обработки данных, приводятся в разделе XIII. Эти расходы выходят за рамки первоначального бюджета Генерального плана капитального ремонта.

implementation of the organizational resilience management system are described in section IV of the report of the Secretary-General
применением системы обеспечения организационной жизнеспособности, излагаются в разделе IV доклада Генерального секретаря

established to resolve the situation of these persons through the good offices of the Secretary-General, are described in section E below.
связанной с такими лицами, при помощи добрых услуг Генерального секретаря, изложена в разделе E.