ARE DEVELOPED AND IMPLEMENTED in Russian translation

• разрабатываются и осуществляются
• разработаны и реализуются
• разрабатывались и осуществлялись
• разработку и внедрение
• разрабатываются и выполняются
• при разработке и осуществлении

Examples of using Are developed and implemented in English and their translations into Russian

UNFPA's regional Country Support Teams include sociocultural advisers who ensure that programmes are developed and implemented taking into account the perspective of indigenous peoples
стран имеются советники по социальным и культурным вопросам, в задачи которых входит обеспечение того, чтобы программы разрабатывались и осуществлялись с учетом нужд и мнений коренных народов

including development policies and projects, are developed and implemented in an open and participatory manner,
проекты в области развития, разрабатывалась и осуществлялась открыто и на принципах широкого участия

Plans are developed and implemented for the dissemination of information on R&D networks,
Разработку и реализацию планов распространения информации о сетях НИОКР,

Of course, during this time a lot of new technologies are developed and implemented in the automotive industry
Безусловно, за это время в автоиндустрии разрабатывается и внедряется много новых технологий

A procedural approach can become an effective method of challenging disregard of human rights in macroeconomic policies through a requirement that a human rights impact assessment be carried out before such policies are developed and implemented.
Процедурный подход мог бы стать эффективным методом противодействия несоблюдению прав человека в макроэкономической политике, если бы было предусмотрено требование о проведении оценки воздействия на права человека до разработки и осуществления на практике такой политики.

The Advisory Committee recognizes that initiatives to increase efficiency and effectiveness are developed and implemented on an ongoing basis by programme managers at all levels in various departments and offices.
Консультативный комитет признает, что руководители программ всех уровней в различных департаментах и управлениях в ежедневном режиме занимаются вопросами разработки и реализации инициатив, направленных на повышение эффективности и результативности работы.

harvest strategies have a high probability of depleting the least productive species, unless methods for making fishing more selective are developed and implemented.
добычные стратегии чреваты высокой вероятностью истощения наименее продуктивных видов, если не будут разработаны и внедрены методы, позволяющие повысить избирательность лова.

introduced the programs that are developed and implemented by the RA Ministry of Diaspora.
также представила разрабатываемые и осуществляемые Министерством Диаспоры РА программы.

as various human rights issues are addressed on a concrete basis and initiatives are developed and implemented by experts responsible for the area of society concerned.
различные вопросы прав человека рассматриваются с учетом каждого конкретного случая и эксперты, отвечающие за соответствующие социальные вопросы, разрабатывают и реализуют необходимые инициативы.

To ensure that protocols are developed and implemented among relevant services on responding with sensitivity to child victims of violence whose physical
Обеспечить разработку и внедрение соответствующими службами протоколов, учитывающих интересы детей- жертв насилия,

would ensure that all projects conducted in this broad area are developed and implemented taking into account, and embedding, the respective policy frameworks
будет способствовать тому, чтобы все проекты в этой обширной области разрабатывались и осуществлялись с учетом и применением соответствующих нормативных рамок

development projects are developed and implemented according to the 2008 UNDG Guidelines on Indigenous Peoples' Issues.
проекты развития разрабатывались и осуществлялись в соответствии с руководящими принципами ГООНВР по вопросам коренных народов.

Projects that are developed and implemented by our organization, focused on the moral upbringing of the younger generation, and youth who do not have a particular developed cultural standards yet.">
Проекты, которые разрабатывает и внедряет наша организация, направлены на нравственное воспитание подрастающего поколения,

The plan was developed and implemented.
План был разработан и осуществлен.

Policies must therefore be developed and implemented to ensure its prevention.
Поэтому для его предотвращения необходимо разработать и осуществлять соответствующие меры политики.

Appropriate policies should be developed and implemented to support research,
Необходимо разрабатывать и внедрять надлежащие стратегии поддержки научно-исследовательских,

Programs should be developed and implemented which are aimed at promoting multicultural
Необходимо разрабатывать и осуществлять программы, направленные на поощрение многокультурного

Programs should be developed and implemented, which aim at promoting multicultural and inter-religious dialogue.
Следует разрабатывать и осуществлять программы с целью поощрения диалога между культурами и между религиями.

The automated procedures were developed and implemented in order to achieve timeliness and consistency.
Автоматизированные процедуры были разработаны и внедрены с целью обеспечения своевременности и непротиворечивости.

The following practical tools were developed and implemented.
Практические инструменты В Армении были разработаны и внедрены следующие практические инструменты.