ARE FORWARDED in Russian translation

• направляются
• передаются
• перенаправляются
• препровождаются
• пересылаются
• переадресуются
• проброшены

Examples of using Are forwarded in English and their translations into Russian

filtered for spam and only messages that aren't spam are forwarded on to you via your account email.
только сообщения, которые не является спамом, пересылаются на указанный в вашей учетной записи адрес электронной почты.

On a weekly basis, copies of the follow-up reports on visits to individual prisons are forwarded to the Director of the Prison Administration.
Директору тюремной администрации еженедельно направляются доклады о контрольных посещениях тюрем.

make sure that the ports in use by camera are forwarded.
убедитесь, что порты, которые использует камера, проброшены.

using DMA systems and are forwarded to KASE members through DMA systems in electronic form.
с использованием систем DMA и передаются членам KASE через системы DMA в электронном виде.

appeals on matters that are not within the competence of the interim committee are forwarded to the relevant competent authorities of the Donetsk People's Republic.
обращения по вопросам, не входящим в компетенцию Временной комиссии, перенаправляются в соответствующие уполномоченные органы власти Донецкой Народной Республики.

more IP addresses of the DNS servers where queries are forwarded.
состоящий из одного или нескольких IP- адресов DNS- серверов, на которые пересылаются запросы.

Check found URLs, then using the remote connection make sure that the appropriate ports are forwarded, and try these URLs.
Посмотрите найденные URL' и в программе, затем при удаленном подключении убедитесь, что проброшены соответствующие порты, и пропишите эти URL.

completed the audit process, all RSMs are forwarded by TBG to ATG for transformation.
проекта библиотеки ключевых компонентов все ССТ направляются ГТД ГПТ с целью их преобразования.

Issues that cannot be resolved using an available set of cases are forwarded to the help desk operator.
Обращения, которые не могут быть решены имеющимся набором кейсов, перенаправляются на оператора технической поддержки.

with two flat breads, sweets, and presents from the girls side for the groom and his parents are forwarded.
дастархан с двумя лепешками, сладостями, а также передаются подарки со стороны девушки жениху и его родителям.

RADIUS messages for network access connection attempts are forwarded in the following way.
RADIUS- сообщения, относящиеся к попыткам подключиться к сети, перенаправляются следующим образом.

the RADIUS servers(to which requests are forwarded).
как RADIUS- серверы( на которые перенаправляются запросы).

Configure the NPS proxy servers as RADIUS clients on the RADIUS servers(to which requests are forwarded).
Настройка прокси- серверов политики сети в качестве RADIUS- клиентов на RADIUS- серверах, на которые перенаправляются запросы.

Another encouraging example is that the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women are forwarded by UNDP to its field-level officers for follow-up.
Еще одним примером, дающим повод для оптимизма, является то, что ПРООН препроводила заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин своим сотрудникам на местах для принятия последующих мер.

After hearing and discussing each case, recommendations on awarding contracts are forwarded by the Chairman of HCC to the Assistant Secretary-General for Central Support Services for his approval.
После заслушивания и обсуждения каждой заявки Председатель КЦУК направляет помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию на утверждение рекомендации в отношении предоставления контрактов.

Comments received by the environmental authority are forwarded to the applicant, who then submits a response to the environmental authority.
Замечания, полученные экологическим органом, должны быть направлены заявителю, который после их получения дает ответ экологическому органу.

If the documents are deemed valid upon review by the provider, they are forwarded onto the Ministry of Industry and Information Technology for further review.
Если документы пройдут проверку, их направят в Министерство промышленности и информатизации КНР для дальнейшей проверки.

To specify NPS or other RADIUS servers to which authentication requests are forwarded, see Remote RADIUS Server Groups.
Сведения об определении серверов политики сети или других RADIUS- серверов, на которые будут перенаправляться запросы на проверку подлинности, см. в разделе Группы удаленных RADIUS- серверов.

circulate any such submissions to the Committee at the same time as they are forwarded to the Party concerned;
распространяет такие представления среди членов Комитета одновременно с их направлением заинтересованной Стороне;

All calls forwarded(unconditional forwarding)- all incoming calls are forwarded in the LMT network according to our calling tariffs.
Переадресация всех звонков( безусловная переадресация)- все адресованные тебе звонки будут переадресованы в сети LMT по тарифам разговоров LMT.