ARE FORWARDED in Polish translation

• są przekazywane
• są przesyłane

Examples of using Are forwarded in English and their translations into Polish

Although accounting messages are forwarded, authentication and authorization messages are not forwarded, and the local NPS server performs these functions for the local domain
Chociaż komunikaty ewidencjonowania aktywności są przesyłane dalej, komunikaty uwierzytelniania i autoryzacji nie są przesyłane dalej i lokalny serwer NPS przeprowadza te operacje dla lokalnej domeny

All HankMed calls are forwarded to Evan or Divya when I'm busy enjoying myself. Like I am tonight.
Gdy dobrze się bawię, jak dziś wieczór, połączenia są przekierowane do Evana lub Divyi.

The trigger prices below which an additional duty may be imposed shall be those which are forwarded by the Community to the World Trade Organisation.
Cenami spustowymi, poniżej których dodatkowa opłata celna może być nałożona, są ceny, które są przedstawione Światowej Organizacji Handlu przez Wspólnotę.

either all of that base class's constructors are forwarded or none of them are..
wszystkie konstruktory klasy bazowej są przekierowywane albo żaden.

Configure the NPS proxy servers as RADIUS clients on the RADIUS servers to which requests are forwarded.
Skonfigurowanie serwerów proxy NPS jako klientów usługi RADIUS na serwerach usługi RADIUS, do których są przesyłane dalej żądania.

rules of your router, make sure that the network ports used for data communication are forwarded to the internal IP address of your device.
portów routera należy stwierdzić, że stosowane porty sieciowe mogą zostać przekazane do komunikacji danych za pomocą wewnętrznego adresu IP urządzenia.

more IP addresses of the DNS servers where queries are forwarded.
spacjami adresów IP serwerów DNS, do których zapytania są przesyłane dalej.

The conclusions of those meetings are forwarded to the Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat,
Wnioski z tych spotkań są przekazywane do Grupy Doradczej ds. Mięsa Owczego

a RADIUS server, RADIUS messages for network access connection attempts are forwarded in the following way.
komunikaty usługi RADIUS dotyczące prób połączenia dostępu do sieci są przekazywane w następujący sposób.

Whereas in order to ensure that data network results are presented each year at a time which is not too distant from the date on which the first farm returns are forwarded to the Commission, the period during which the end of the accounting year may fall should be limited;
W celu zapewnienia przedstawiania deklaracji co roku w terminie, który nie jest zbyt odległy od daty przesłania Komisji pierwszych deklaracji podatkowych rolników, należy ograniczyć okres, w którym może przypadać zakończenie roku obrachunkowego;

using port forwarding(specific ports are forwarded to his/her PC),
korzystającym z przekierowania portów(określone porty są przekierowane do jego/jej komputera)

In this case, connection requests that match a specified realm name are forwarded to a RADIUS server,
W takim przypadku żądania połączeń zgodne z określoną nazwą obszaru są przesyłane dalej do serwera usługi RADIUS,

In this case, connection requests that are forwarded to NPS from the RADIUS proxy might not match any of the network policies, causing all connection requests to be denied.
W takim przypadku żądania połączeń przekazywane z serwera proxy usługi RADIUS do serwera NPS mogą nie być zgodne z żadną z zasad sieciowych, co może powodować odrzucanie wszystkich żądań połączeń.

resource record in the zone are forwarded to WINS servers that are configured in the WINS resource record.
odpowiedniego rekordu zasobu hosta(A) w strefie, są przesyłane dalej do serwerów WINS skonfigurowanych w rekordzie zasobu WINS.

policy is revised so that RADIUS accounting messages are forwarded to an NPS server
komunikaty ewidencjonowania aktywności usługi RADIUS były przesyłane dalej do serwera NPS

location data are forwarded from an electronic communications service provider to a provider of value added services,
dane lokalizacji były przekazywane przez dostawcę usług łączności elektronicznej dostawcy usług tworzących wartość dodaną,

smtp--spool-dir/tmpTo get behaviour more like a proxy you can add the"--poll" switch so that messages are forwarded continuously rather than on-demand.
Smarthost" uruchomić coś takiego: emailrelay Smarthost- -as-klient: smtp- -spool-katalog/ tmpAby uzyskać zachowanie bardziej jak proxy można dodać"- -poll" przełącznik tak, że wiadomości przekazywane są stale, a nie na żądanie.

Where on the basis of this Agreement personal data which do not enable natural persons to be identified are forwarded by the Centre to Norwegian authorities in accordance with national law,
W przypadku gdy na podstawie niniejszej Umowy i zgodnie z prawem krajowym, Centrum przekazuje władzom Norwegii dane osobowe uniemożliwiające ustalenie tożsamości osób fizycznych,

Where on the basis of this Agreement personal data which do not enable natural persons to be identified are forwarded by the Centre to the Bulgarian authorities in accordance with Community
Jeżeli na podstawie niniejszej Umowy dane osobowe, które nie pozwalają na identyfikację osób fizycznych, zostają przekazane przez Centrum władzom bułgarskim zgodnie z prawem wspólnotowym i prawem bułgarskim,

giving it the opportunity to comment on these assessments before they are forwarded to the European Institutions would make it possible, in the spirit of the Partnership for European Renewal, to secure much
umożliwienie mu zgłaszania do nich uwag przed przesłaniem tych analiz do instytucji europejskich pozwoliłoby na uzyskanie znacznie większej akceptacji dla inicjatyw legislacyjnych UE,