Examples of using Are functional in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both commissions are functional commissions of the Economic
Оба этих органа являются функциональными комиссиями ЭкономическогоFirst of all you have to make sure that all links on your site are functional.
В первую очередь, например, следует удостовериться, что все имеющиеся на сайте ссылки являются рабочими.Many biosphere reserves have been promoted by UNESCO, though not all are functional.
При содействии ЮНЕСКО был организован целый ряд биосферных заповедников, хотя не все из них являются действующими.Proteins homologous to σ54/RpoN are functional sigma factors,
Белки, гомологичные σ54 RpoN, являются функциональными сигма- факторами,This program analyzes all the links on a website and shows which of them are functional and which are broken.
Данная программа анализирует все ссылки на сайте и показывает, какие из них являются рабочими, а какие- нет.hooks in the cloakroom and all of them are functional.
the Math Library are functional equivalents of those supplied by Microsoft as part of their Microsoft Visual Studio® development system environment.
математическая библиотека являются функциональными эквивалентами соответствующих библиотек, поддерживаемых корпорацией Майкрософт как часть среды системы разработки Microsoft Visual Studio®.Often we have seen where one pillar is dysfunctional while the other two pillars are functional.
Часто мы видим, как один столп недееспособен, в то время как другие два столпа функциональны.The seven upper and 12-14 lower tooth rows at the center are functional, though the total number of tooth rows is much greater.
Во рту имеется по 7 верхних и 12- 14 нижних функциональных зубных рядов, хотя их общее количество существенно больше.IRC are functional subdivisions, aimed at supporting,
ЛЦК являются функциональными подразделениями, цель которых поддержка,as both alleles are functional in all their other cells.
рака в дальнейшей жизни, а оба аллеля функциональны во всех других клетках.According to the official replies, these immunities are functional and serve only if the official is in office.
В соответствии с официальными ответами данные виды иммунитета являются функциональными и действуют только в случае нахождения лица на должности.which institutions are dysfunctional, which ones are functional and how the dysfunctional institutions can be reformed, changed or replaced.
какие учреждения относятся к категории дисфункциональных, какие являются функциональными и как эти дисфункциональные учреждения можно реформировать, преобразовать или заменить другими.reviews of which speak for themselves, are functional and high-grade models
отзывы о которых говорят сами за себя, являются функциональными и полноценными моделямиcertification schemes are best placed to advocate for solutions that are functional and effective.
схемы сертификации находятся в лучшем положении для того чтобы выступать за решения, которые являются функциональными и эффективными.country offices and regional offices) that are functional, cost-effective and adequate.
региональных отделений), которые являются функциональными, экономичными и отвечающими соответствующим требованиям.there is lingering doubt whether the MSC-derived neurons are functional.
исследователи по-прежнему сомневаются, что полученные нейроны являются функциональными.I know that they are functional.
Я знаю, что они являются функциональными.60 per cent of the total) already have a DLDD-specific national monitoring system and all of them are functional and updated.
уже имеются национальные системы, предназначенные для мониторинга ОДЗЗ; и все эти системы являются функциональными и модернизированными.Progress has been made in establishing Provisional Institutions that are functional, and which are founded on the principles of ownership and accountability.
Был достигнут прогресс в создании временных институтов, являющихся функциональными и основанными на принципах ответственности и подотчетности.
