ARE HELPFUL in Russian translation

• помогают
• являются полезными
• будут полезны
• помогут

Examples of using Are helpful in English and their translations into Russian

If these articles are helpful for you, you can share them
Если эти статьи будут полезны для вас, вы можете поделиться ими

Yet, they are helpful, particularly in the light of the considerable effort to which the Commission went in formulating them.
Тем не менее они являются полезными, особенно в свете значительных усилий, затраченных Комиссией на их разработку.

QA testing services are helpful in saving on time
Услуги обеспечения качества помогают сэкономить деньги

While elements of these instruments are helpful and detailed, some are inadequate
Хотя элементы этих документов являются полезными и подробно описаны,

All of such glimpses are helpful, to show you how as you climb the vibrations your experiences become more pleasant.
Такие проблески помогают показать вам, что по мере того как вы подымаетесь в вибрациях, ваши переживания становятся более приятными.

contains a guide showing which cards are helpful(green) or unsuitable(red)
содержит руководство показывает, какие карты будут полезны( зеленый)

Some of the questions of the assessment tool are helpful for preparing the launch of the work on the road map.
Некоторые вопросы инструмента оценки помогут при подготовке к началу работы над дорожной картой.

However, the results of those studies are helpful in that they can give an upper boundary for the estimate of any associated risk.
Тем не менее результаты этих исследований являются полезными в том плане, что они позволяют установить верхнюю границу для оценки любого связанного с этим риска.

and two criteria are helpful in identifying the most important capabilities for assessing meaningful progress in achieving human well-being.
есть два критерия, которые помогают определить возможности, которые являются самыми важными для оценки значимого прогресса в достижении благополучия людей.

We should direct our efforts towards gaining insight into programmes and proposals that are helpful to individual nations,
Мы должны направить наши усилия на постижение сути имеющихся программ и предложений, которые будут полезны странам в отдельности

We hope our tips are helpful so that you can find the right piece of jewelery for your loved one.
Мы надеемся, что наши советы помогут, чтобы вы могли найти подходящее украшение для своего.

Short sentences are helpful, as are well-written texts used in explanations
Короткие предложения являются полезными, а также краткие, хорошо написанные тексты,

cafeterias, and continuous hours are helpful to parents in reconciling family
режим продленного дня сегодня помогают родителям совмещать семейные

In order to prevent such incidents and mitigate the risk of their reappearance the particular security technologies are helpful.
Предотвратить подобные инциденты и снизить риск их возникновения помогут определенные защитные технологии.

The Working Group agreed that these plots and the table are helpful and should be provided in the future.
WG- EMM решила, что эти графики и таблица являются полезными и должны представляться и в будущем.

Similarly, 60 per cent of department focal points report that the coordinating bodies are helpful in sharing good practices
Аналогичным образом, 60 процентов департаментских координаторов отмечают, что координационные органы помогают обмениваться передовыми методами

not to join- for these things are helpful in no way and only lower the consciousness from its higher level.
резко критикуют( особенно о садхаках), не присоединяйтесь, ибо эти вещи никак не помогут, а лишь снизят сознание с его высшего уровня.

Reviews and assessments of progress in gender mainstreaming are helpful ways to identify gaps
Обзоры и оценки прогресса, достигнутого в деле всестороннего учета гендерной проблематики, являются полезными инструментами для выявления пробелов

Diagnostic tests such as conjunctival scrapings to look for eosinophils are helpful in determining the cause of the allergic response.
Диагностические тесты, такие как скобление конъюнктивы в поисках эозинофилов помогают в определении причин аллергической реакции.

handbooks and other forms of technical assistance are helpful in bridging the gap between principle and practice.
также другие формы технической помощи являются полезными для перевода соответствующих принципов в плоскость практической работы.