ARE INTERVIEWED in Russian translation

• собеседование
• интервью
• опрашиваются
• проводятся беседы
• собеседования

Examples of using Are interviewed in English and their translations into Russian

Vietnamese asylum seekers are interviewed by immigration officials using a questionnaire designed in agreement with UNHCR.
Сотрудники Иммиграционной службы проводят интервью с вьетнамцами, добивающимися права убежища, используя вопросник, разработанный по согласованию с УВКБ.

Thereafter, the individuals are interviewed by an Eligibility Committee comprising representatives of the Ministries of National Security,
После этого они проходят собеседование в Комитете по соответствию требованиям, состоящем из представителей министерств национальной безопасности,

When we get back, if we're interviewed by MI6 and they say,"What was it like in the Shan?
Когда мы вернемся, если нас будет допрашивать МИ- 6 и они спросят," Что там было, в Шане?

Undocumented and/or illegal migrants found in The Bahamas are interviewed by appropriately trained personnel from the Department of Immigration.
Не имеющих документов и/ или незаконных мигрантов, выявляемых на Багамских Островах, опрашивают соответствующим образом подготовленные сотрудники Департамента по делам иммиграции.

Undocumented and/or illegal migrants found in the Bahamas are interviewed by appropriate personnel from the Department of Immigration.
Не имеющих документов и/ или незаконных мигрантов, обнаруживаемых на Багамских Островах, допрашивают соответствующие сотрудники Департамента по делам иммиграции.

vulnerable people from affected communities are interviewed about their experiences and the outcomes of the IFRC response.
уязвимых людей из пострадавших сообществ опрашивают об их впечатлениях и результатах реагирования МФКК.

five at a time, and are interviewed by traveling host Marty Lublin.
появляется на сцене и дает интервью ведущему- путешественнику Марти Люблину.

All procedures to determine refugee status are carried out with a gender perspective; applicants are interviewed by female staff and, where necessary with interpreters;
Так, например, собеседование с женщинами, подавшими соответствующие заявления,

The programme"Golden words" regularly hosts successful Arab women in the field of economics and finance and they are interviewed about their occupation, inter alia,
Программа" Золотые слова" включает интервью с женщинами арабского происхождения, которые добились успеха в области экономики и финансов;

2008 include the"Newsmakers" segment, launched in November, in which senior United Nations officials are interviewed about issues prominent in the news.
в рамках которого у старших должностных лиц Организации Объединенных Наций берут интервью по вопросам, занимающим видное место в новостях.

to women asylum-seekers to be interrogated by female officers and has recommended that States parties ensure that women asylum-seekers are interviewed by women officers in all instances.
их будет допрашивать сотрудник женского пола, и рекомендовал государствам- участникам обеспечить, чтобы собеседования с женщинами- просительницами убежища во всех случаях проводили сотрудницы соответствующего учреждения.

branches of the governorates, especially women who graduate with distinction, who are interviewed on television, so that their success stories can encourage other women.
которые преодолели неграмотность, в особенности тех из них, которые окончили курсы с отличием- их приглашают на телевидение и берут интервью, с тем чтобы их пример вдохновил других женщин.

Once they gain access to Mongolian territory, they are interviewed by border personnel
После того как они попадают на территорию Монголии, с ними проводят собеседование пограничники и другие соответствующие органы,

today" series of podcasts, in which experts are interviewed about present-day disarmament issues, such as education,
в рамках которых проводятся интервью с экспертами по актуальным вопросам разоружения,

During these tours, prisoners and detainees are interviewed, their complaints are heard
Во время таких рейдов производится опрос заключенных и задержанных,

According to the Action plan, upon return to the country, women are interviewed to establish their needs,
В соответствии с Планом действий после возвращения женщин в страну с ними проводится собеседование в целях определения их потребностей,

When women are interviewed who claim gender-specific persecution, in addition to specially trained deciders, interpreters are now
В проведении собеседования с женщинами, обратившимися с жалобами на обусловленное гендерными факторами преследование, помимо прошедших специальную подготовку должностных лиц,

MONUC produces a regular television programme in which key political actors are interviewed, and has produced 15 short video features that are aired on a weekly basis on 33 national television stations.
МООНДРК регулярно подготавливает телевизионные программы, в ходе которых проводятся интервью с ключевыми политическими деятелями, и кроме этого она подготовила 15 коротких видеоматериалов, которые еженедельно транслируются по 33 национальным телевизионным каналам.

response to smuggling and trafficking through a prescreening mechanism whereby all foreigners detained for irregular entry into the country are interviewed by the relevant agency, until governmental structures are in place.
решения проблемы контрабанды и торговли людьми с использованием механизма предварительной проверки, посредством которого все иностранцы, задержанные за незаконный въезд в страну, интервьюируются соответствующим учреждением,- до создания надлежащих.

specifically as a female refugee, and both individuals are interviewed.
добивающихся признания их беженцами, и собеседование проводится и с мужем.