ARE LDCS in Russian translation

• НРС
• являются НРС
• являются наименее развитыми странами

Examples of using Are ldcs in English and their translations into Russian

Most of the worst connected countries are LDCs. The specific situation of landlocked countries will be looked at in chapter IV.
Из стран с наихудшей стыкуемостью большинство составляют НРС. Особое положение стран, не имеющих выхода к морю, будет рассмотрено в главе IV.

Nine countries, of which six are LDCs, have already benefited from these provisions,
Девять стран, в том числе шесть НРС, уже извлекли выгоду из этих положений,

Thirty-nine Member States, ten of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2011.
Тридцать девять государств- членов, в том числе десять НРС, произвели частичные платежи и/ или скорректированные суммы их платежей были зачтены в счет их начисленных взносов за 2011 год; эти данные приведены в разбивке по спискам государств в таблице 1.

Uganda and Zimbabwe), several of which are LDCs.
Уганда и Зимбабве), некоторые из которых являются НРС 14/.

Preference should be given to States that are LDCs, those that are on the path to accession to the Convention
Следует отдавать предпочтение государствам, которые являются наименее развитыми странами; государствам, которые идут по

of which 20 are LDCs.
в том числе 20 центров- в НРС.

Parties not included in Annex I to the Convention, not just those that are LDCs, and reinforce the call for precautionary rather than reactive action;
не включенных в приложение I к Конвенции, а не только для тех из них, которые являются НРС, процесса, аналогичного процессу МПДА, и вновь подтвердить призыв к принятию предупредительных мер, а не мер реагирования;

According to the United Nations Development Programme(UNDP), in its 1999 Human Development Report, 2 of the 35 countries that fall in the low human development category, 30 are in Africa and 31 are LDCs.
Согласно данным Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), содержащимся в ее<< Докладе о развитии человека за 1999 год>> 2, 30 из 35 стран с низким уровнем развития человеческого потенциала находятся в Африке и 31 относится к числу НРС.

Many of them are LDCs, and their overseas trade has to move through ports of neighbouring transit countries,
Многие из них относятся к НРС, а их внешнеторговые грузы должны переправляться через порты соседних стран транзита,

Agriculture Organization of the United Nations(FAO), 20 of which are LDCs.
сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), 20 из которых являются наименее развитыми.

high-risk areas, many of which are LDCs, consistent with applicable laws
получающих материалы из таких районов, многие из которых находятся в наименее развитых странах, в соответствии с применимыми законами

Nine of these countries were LDCs.
Девять из этих стран относятся к категории НРС.

Those land-locked countries that were LDCs would thus have such priority.
Поэтому потребностям тех не имеющих выхода к морю стран, которые являются НРС, также уделяется первоочередное внимание.

5 of which were LDCs.
в том числе 5 НРС.

It was, however, encouraging that 6 of those 57 States were LDCs, including Haiti.
Однако положительным моментом здесь является то, что 6 из 57 государств являются НРС, в том числе Гаити.

as 23 of its 57 member States were LDCs.
23 из 57 государств- участников ОИК входят в число НРС.

non-governmental professionals from 30 countries, 10 out of which were LDCs, were trained in two regional workshops in respectively Africa and Asia.
неправительственных специалистов из 30 стран, включая 10 НРС, прошли подготовку в ходе двух региональных рабочих совещаний соответственно в Африке и Азии.

11 were from African countries, eight of which were LDCs.
11 поступили от африканских стран, из которых 8 являются НРС.

of which 40 were LDCs;
в том числе от 40 НРС;

one third of the countries having benefited from investment advisory services were LDCs.
треть из тех стран, которые воспользовались консультативными услугами в области инвестиций, являлись НРС.