ARE SHOWN IN COLUMN in Russian translation

• указаны в колонке
• показаны в колонке
• приводятся в колонке
• приведены в колонке
• отражены в колонке
• показана в колонке
• приводится в колонке
• приведена в колонке
• представлена в колонке

Examples of using Are shown in column in English and their translations into Russian

Expenditures for the period from 1 July 1998 to 28 February 1999 are shown in column 3.
Расходы за период с 1 июля 1998 года по 28 февраля 1999 года указаны в колонке 3.

Data from the survey mentioned above on domestic resource flows for family planning6 are shown in column D of the table.
Данные о поступлении внутренних ресурсов на цели планирования семьи, собранные на основе упомянутого выше обследования7, показаны в колонке D таблицы.

Liquidation costs of UNPREDEP during the period from 1 March to 30 June 1999 are shown in column 4.
Ликвидационные расходы СПРООН за период с 1 марта по 30 июня 1999 года указаны в колонке 4.

budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.
фактическим объемом расходов с разбивкой по статьям показана в колонке 4.

The total requirements for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999 are shown in column 2.
Общие потребности на 12- месячный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года показаны в колонке 2.

The unliquidated obligations are shown in column 6, and savings
Сумма непогашеных обязательств указана в колонке 6, а в колонке 7- экономия

The expenditures recorded for the period amount to $124,257,400 gross($121,666,600 net) and are shown in column 2.
Фактические расходы за этот период составляют 124 257 400 долл. США брутто( 121 666 600 долл. США нетто), и они указаны в колонке 2.

the actual expenditures are shown in column 5 and result in an unencumbered balance of $385,300 gross $213,700 net.
фактическими расходами, указаны в колонке 5, образовавшийся в итоге неизрасходованный остаток составляет 385 300 долл. США брутто 213 700 долл. США нетто.

the actual expenditures, are shown in column 4 and result in an unencumbered balance of $1,129,300 gross $1,066,700 net.
суммой фактических расходов, показаны в колонке 4, и соответствующий неизрасходованный остаток составил 1 129 300 долл. США брутто 1 066 700 долл. США нетто.

type approval(TA) requirements of 6.8.4 which are shown in Column(13) of Table A in Chapter 3.2 for those substances for the carriage of which the tank has been approved.
официального утверждения типа( TA), которые указаны в колонке 13 таблицы A главы 3. 2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена;

the actual expenditures are shown in column 4 and result in an unencumbered balance of $2,863,500 gross $2,679,700 net.
суммой фактических расходов, приводятся в колонке 4, и соответствующий неизрасходованный остаток средств составляет 2 863 500 долл. США брутто 2 679 700 долл. США нетто.

while requirements for the liquidation period, from 1 December 1999 to 30 June 2000, are shown in column 5.
связанные с периодом ликвидации миссии с 1 декабря 1999 года по 30 июня 2000 года, указаны в колонке 5.

additional requirements to cover the cost of full deployment of the Mission are shown in column 3.
дополнительные потребности для покрытия расходов на полное развертывание Миссии показаны в колонке 3.

totalling$ 370 million as at 1 August 1998, are shown in column 3 of the attached Annex I.
сумму 370 млн. долл. США по состоянию на 1 августа 1998 года приводятся в колонке 3 Приложения I к настоящему документу.

type approval(TA) of 6.8.4 which are shown in column(13) of Table A of Chapter 3.2 for those substances for the carriage of which the tank has been approved;
официального утверждения типа( TA), которые указаны в колонке 13 таблицы A главы 3. 2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена;

additional requirements to cover the cost of the full deployment of the Force are shown in column 3.
дополнительные потребности для покрытия расходов на полное развертывание Сил приведены в колонке 3.

the alphanumeric codes of all special provisions TC and TE which are shown in column 13 of Table A of Chapter 3.2 for the substances to be carried in the tank;
буквенно-цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ, которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3. 2 для веществ, подлежащих перевозке в цистерне.

The budget estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 are shown in column 2, while columns 3
Бюджетная смета на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года показана в колонке 2, а в колонках 3 и 4 показана разбивка на единовременные( 266 500 долл.

while the requirements for the initial mandate period from 15 April to 30 June 1998 are shown in column 3, with the breakdown into non-recurrent
отражены в колонке 2, а потребности на первоначальный мандатный период с 15 апреля по 30 июня 1998 года отражены в колонке 3, причем разбивка по единовременным

the total revised cost estimates are shown in column 5.
общая сумма пересмотренной сметы указана в колонке 5.