SHOWN in Russian translation

• показано
• указано
• продемонстрировано
• свидетельствует
• видно
• проявленный
• доказано
• отображаться
• выявлено
• явствует
• приводится

Examples of using Shown in English and their translations into Russian

The USB micro cable as shown in Figure 3.
Кабеля USB micro, как показано на Иллюстрация 3.

The global evaluation of this activity is very positive, as shown in the following summary table.
Общая оценка этого мероприятия весьма позитивна, о чем свидетельствует следующая краткая таблица.

This has been shown to decrease the discomfort of cystoscopy to the patient.
Было доказано, что это снижает дискомфорт пациента при цистоскопии.

It will be shown for the owner in the"E-Mail" module navigation.
Оно будет отображаться у владельца в навигации модуля" Почта.

The main region of the program window, as shown in the picture, is a list of domains.
Основное поле окна программы, как видно из рисунка, составляет список доменов.

Additionally, it has been shown to bind Mad2 and Mad3.
Кроме того, было выявлено связывание с MAD2 и Mad3.

Suspend the main unit as shown in the diagram.
Подвешивайте главный прибор, как указано на диаграмме.

In whole about 180 films were shown at the Festival.
В целом же на Фестивале было показано свыше 180 фильмов.

Against Jehovah devil(the shown"Lucifer")!
Профессор Х* в оппозиции к Иегове- дьяволу( проявленный« Люцифер»)!

The regional breakdown of respondents was fairly even, as shown in Figure 15.
Распределение респондентов по регионам было достаточно равномерным, о чем свидетельствует рисунок 15.

PCP has been shown to adversely affect the immune system in several animal species.
Было доказано, что ПХФ оказывает негативное воздействие на иммунную систему у некоторых видов животных.

The Simple Order Branching Diagram shown on final page of Summary.
Простой заказ схема ветвления приводится на последней странице резюме.

This number is shown in a blue square.
Номер колыбельной будет отображаться в голубом квадрате.

IRF8 has been shown to interact with IRF1 and COPS2.
IRF8, как было выявлено, взаимодействуют с IRF1 и COPS2.

As shown above, there are already quite a few cases of misuse of this registry.
Как видно из перечисленного, случаев неправомерного применения в этом реестре уже немало.

The anchorages shall be located as shown in figure 1.
Крепления располагаются таким образом, как указано на рис. 1.

I appreciate the sense of accommodation shown by all negotiators.
Я высоко оцениваю дух компромисса, проявленный всеми участниками переговорного процесса.

Select the module parameters as shown below.
Выберите параметры модуля как показано ниже.

The project was shown to have an impact.
Было доказано, что проект оказал свое воздействие.

Reserving a programme will be shown in the Programmed menu.
Сохраненные программы будут отображаться в меню Запрограммированный.