Examples of using Are sometimes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Live animals are sometimes present.
Иногда приносились животные в жертву.Disabled serious emotional scars from domestic violence are sometimes a disability or.
Нетрудоспособны серъезные душевные раны после пережитого домашнего насилия иногда расцениваются как нетрудоспособность.Serious emotional scars from domestic violence are sometimes a disability.
Серъезные душевные раны после пережитого домашнего насилия иногда расцениваются как нетрудоспособность.Countries' data are sometimes inconsistent, incomplete
fresh ideas are sometimes what your new contacts or friends need.
свежие идеи иногда являются именно тем, что нужно Вашим новым контактам или друзьям.Museums and expositions are sometimes interesting, but after a while one gets tired from walking along glass displays full of immobile exhibits.
Музеи и экспозиции иногда бывают интересными, но через какое-то время мы устаем ходить вокруг застекленных витрин с неподвижными экспонатами.Bottom: The groupers are sometimes fairly large
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated
Примеры ОЭСР, приводимые в Комментарии, иногда являются довольно устаревшими,Such"ready-made" web templates are sometimes free, and easily made by an individual domestically.
Такие« готовые» веб- шаблоны иногда бывают свободно доступны, и их легко приспособить под конкретные требования.Such regulations are sometimes part of licensing schemes
Подобные положения иногда являются частью режимов лицензирования,Second, the unique new models are sometimes very complex,
Во-вторых, уникальные новые модели иногда бывают очень сложными,Recent climate studies have shown that the pace of climate change is increasing and that the effects are sometimes worse than predicted.
Недавние климатические исследования показали, что темпы изменения климата увеличиваются и что последствия иногда оказываются более пагубными, чем предсказывалось.it is effective in treatment of"hot" hard swellings and also those which are sometimes in glands.
она помогает от" горячих" твердых опухолей, а так же от тех, что бывают в железах.Unfortunately, the verdicts of antivirus products are sometimes a little information, because it does not always describe the real functional objects.
К сожалению, вердикты антивирусных продуктов иногда являются малоинформативными, поскольку не всегда описывают реальный функционал объектов.although surveillance operations are sometimes conducted by officers to test a report of solicitation and bribery.
In fact, everything is not so scary- let's see why domestic cockroaches are sometimes white and how this is explained from a biological point of view….
В действительности же все не так страшно- давайте посмотрим, почему домашние тараканы иногда бывают белого цвета и чем это объясняется с биологической точки зрения….Bear in mind that the different shapes and sizes are sometimes the direct result of factors such as gravity.
Имейте в виду, что различные формы и размеры иногда являются прямым результатом факторов, таких как сила тяжести.We cannot afford to look for external excuses for maladies that are sometimes of our own creation.
Мы не можем позволить себе искать оправдания во внешних причинах для тех болезней, которые порой являются нашим собственным порождением.dual-core most commonly refer to some sort of central processing unit(CPU), but are sometimes also applied to digital signal processors(DSP)
обычно применяется к центральным процессорам, содержащим два и более ядра общего назначения, однако иногда используется и для цифровых сигнальных процессоров( DSP)Perhaps I took it too literally -1 have been told that dwarves are sometimes politer in word than in deed.
Может быть, я понял вас слишком буквально,- я слыхал, что гномы иногда бывают на словах щедрее, чем на деле.
