ARE SOMETIMES in Czech translation

• jsou někdy
• jsou občas
• občas bývají
• bývají někdy
• je někdy
• are sometimes

Examples of using Are sometimes in English and their translations into Czech

But because new fingerprints are sometimes composed of fully intact proteins,
Ale protože nové otisky jsou někdy složené ze zcela neporušených bílkovin,

In the European Union, products are sometimes offered under the same brand names, but with a different product formulation, in different countries.
V Evropské unii občas bývají do různých zemí pod stejnou značkou dodávány výrobky s odlišným složením.

My memories of her are sometimes so real the present seems more like a dream.
Moje vzpomínky na ni jsou občas tak skutečné, že přítomnost vypadá spíše jako sen.

Which are sometimes used for- for stuttering,
Která jsou někdy užívaná proti- Koktání,

Such divorces are sometimes marred by endless red tape
Tyto rozvody bývají někdy mařeny nekonečnou byrokracií

Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical
Zásadní změny ve společnosti jsou někdy označovány za nepraktické,

your food experiments are sometimes just… a little hoity-toilety.
tvoje experimenty s jídlem jsou občas… dobré leda jako projímadlo.

significantly cut waiting lists, which are sometimes excessively long.
zkrátí čekací listiny, které občas bývají nadměrně dlouhé.

You know, unidentified bright objects are sometimes actual lesions… confirmed by autopsies in several report cases.
Víte, nejasné neidentifikovatelné objekty are sometimes actual lesions… potvrzené pitvou v několika nahlášených případech.

Those who seek financial gain from the Brussels juggernaut by making false claims are sometimes seen as latter-day Robin Hoods rather than as criminals.
Ti, kteří se snaží získat z bruselského kolosu finanční profit na základě nepravdivých tvrzení, jsou někdy považováni za moderní Robiny Hoody, a nikoli za zločince.

he repeats common processes, even though these are sometimes somewhat absurd i.e.
opakuje obyčejné procesy, i když tyto jsou občas poněkud absurdní tj.

Particularly those who openly declare their Bulgarian ethnic origin are sometimes subject to discrimination.
Zejména ti, kdo se otevřeně hlásí ke svému bulharskému etnickému původu, bývají někdy vystaveni diskriminaci.

as well as cultural differences which are sometimes treated in an exaggerated manner.
souvisí s územními problémy a s kulturními rozdíly, které jsou někdy pojímány přehnaným způsobem.

a space trip between his thoughts that are sometimes talking louder but sometimes quietly whispering.
kosmický výlet mezi myšlenkami, které jsou občas hlasitější a občas úplně utichnou.

You know, unidentified bright objects are sometimes actual lesions… Come on. confirmed by autopsies in several report cases.
Pojďte. potvrzené pitvou v několika nahlášených případech. Víte, nejasné neidentifikovatelné objekty are sometimes actual lesions.

analysis as well as the figures, which are sometimes positive and sometimes negative.
rovněž statistická čísla, která bývají někdy kladná, někdy záporná.

what really happened are sometimes two very different things.
to co se stalo jsou občas dva úplně jiné momenty.

What would you say if I told you that car accidents involving animals are sometimes cover memories used to mask alien encounters?
Co kdybych ti řekla, že bouračky se zvířaty jsou někdy nahrazené vzpomínky pro setkání s mimozemšťany?

because new fingerprints are sometimes composed of fully intact proteins.
nové otisky jsou někdy složené ze zcela neporušených bílkovin.

is used in areas of innovation and great thinkers and engineers, and"> developers of products are sometimes thought of as prophets.
vývojáři výroby jsou někdy myšleni jako proroky.