ARE TRADITIONALLY in Russian translation

• традиционно являются
• традиционно считаются
• традиционно стоят
• традиционно находятся
• традиционно предоставляются

Examples of using Are traditionally in English and their translations into Russian

The above mentioned events are traditionally held with the International Trade Fairs of the related topics:"AQUA UKRAINE","Energy Efficiency.
Уже традиционным стало проведение с« КоммунТех» и« ДорТехЭкспо» Международных специализированных выставок взаимосвязанных тематик:« AQUA UKRAINE»,« Энергоэффективность.

There are some stones that are traditionally cut as cabochons- such as opals,
Существуют самоцветы, которые уже по традиции гранят в виде кабошонов- это,

Chinese medicines are traditionally prepared from wild-growing herbs,
Китайские лекарства традиционно изготавливаются из дикорастущих трав,

It should also be noted that motor transportations over long distances are traditionally less profitable compared to rail
Также следует отметить, что автомобильные перевозки на большие расстояния традиционно остаются наименее рентабельными по сравнению с железнодорожным

In addition, its flights are traditionally scheduled at convenient times for departure
Кроме того, рейсы Аэрофлота традиционно осуществляются в удобное время вылета

Development of PIM applications is made much easier because Akonadi takes care of data storage and retrieval, which are traditionally the difficult parts of creating a PIM application.
Поскольку Akonadi берет на себя заботу о получении и хранении данных, что обычно является самой сложной частью в разработке PIM, то теперь разработка PIM приложений стала проще.

Events of the business programme of the exhibition are traditionally devoted to both global issues related to the development of the industry,
Мероприятия деловой программы выставки традиционно будут посвящены как глобальным вопросам, связанным с развитием индустрии,

tea sets are traditionally bought in pairs you can buy a set of 2,
комплекты чая традиционно приобретаются в парах- вы можете купить набор чашки 2,

islands are traditionally attracted more demanding
острова здесь традиционно привлекают более требовательных

They have followed the prices of oil, with which they are traditionally correlated see graph I below.
Они следовали за ценами на нефть, с которыми у них существует традиционная связь см. график I ниже.

The Working Group notes that companies often take on functions that are traditionally the preserve of State armed forces.
Рабочая группа отмечает, что эти компании часто берут на себя обязанности, обычно являющиеся прерогативой государственных вооруженных сил.

The beads(if they are colored) and at least a portion of the tassel are traditionally red, symbolizing the blood of Christ and the blood of the martyrs.
Хотя яйца красят в разные цвета, именно красный является традиционным: он символизирует кровь распятого Христа.

Today, when we commemorate the 95thanniversary of the Convocation of the Constitutional Assembly, we are traditionally gathered at the tomb of the first President of Latvia Jānis Čakste.
Сегодня, когда мы отмечаем 95- летие созыва Учредительного собрания, мы уже традиционно собрались на месте захоронения первого президента Латвии Яниса Чаксте.

But the organizers hope that the audience will generously donate money for what they saw right into the hats, which are traditionally next to the speakers.
Но организаторы надеются, что зрители будут щедро жертвовать деньги за увиденное прямо в шляпы, находящиеся по традиции рядом с выступающими.

Local authorities have no legislative authority over vehicle efficiency policies, as these are traditionally established at the national level,
Местные власти не определяют в законодательном порядке политику в области автомобильного транспорта, так как традиционно она разрабатывается на национальном уровне,

because rights in such assets are traditionally transferred by possession.
права в таких активах традиционно передаются путем передачи владения.

Since the meetings of working groups are traditionally closed sessions,
Поскольку заседания рабочих групп традиционно являются закрытыми, Комиссия,

Attention is paid to Eliot's views on culture, which are traditionally attributed to the conservative political spectrum and give basis to
Особое внимание уделяется тому комплексу взглядов на проблемы культуры, которые традиционно являются основанием для причисления поэта к правому политическому спектру,

training in fields that are traditionally dominated by one sex or the other;
профессиональной подготовки в областях, которые традиционно считаются мужскими или женскими;

on behalf of the other sponsors, which are traditionally members of the expanded Bureau of the Commission, it is my
имени авторов проекта резолюции, которые традиционно являются членами расширенного бюро Комиссии,