Examples of using Area can in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alternatively, the area can be defined as the area of the convex hull of the drawing,
Альтернативно, площадь можно определить как The observance by States of their obligations in that area can only strengthen the prospects for peaceful coexistence
Соблюдение государствами их обязательств в этой области может лишь расширить возможности мирного сосуществованияAnd slowing down the development of our society in this area can cause more harm than good.
И притормаживание развития нашего общества в этом направлении может нанести больше ущерба, чем пользы.Success in this area can best be achieved through research undertaken on a collaborative basis between research universities,
Успех в этой области может быть наилучшим образом обеспечен посредством проведения исследований на базе сотрудничества между университетами,so Ukraine's experience in this area can be meaningful
поэтому опыт Украины в этой сфере может быть знаковымso if necessary its area can be reduced by partitions to separate a smoking room
так что при необходимости, его площадь можно уменьшить перегородками, организовать курительную комнатуattractions Drahichyn area can be found:
достопримечательностей Дрогичинского района можно встретить: часовни,A rise in efficiency even as marginal as 5% in this area can save tens of billions of rubles on those potentially'dry'wells for which funds have not been ultimately spent.
Повышение эффективности даже на 5% в этом направлении может сэкономить десятки миллиардов рублей на тех потенциально« сухих» скважинах, на которые в итоге не были потрачены средства.The potential advantage of this approach is that progress in one area can stimulate progress in another.
Потенциальное достоинство этого подхода состоит в том, что прогресс в одной области может стимулировать прогресс в другой.The wider Black Sea area can edge closer to its neighbours
The mandate-holders recognize that drafting legislation in this area can be a complex task.
Мандатарии отдают себе отчет в том, что разработка законодательства в этой области может оказаться сложной задачей.Another recreational area can be seen when the camera turns to the north, it's Cathedral of the Nativity and Cathedral Park in the surrounding area. .
Еще одну рекреационную зону можно увидеть при повороте камеры на север- здесь построен Собор Рождества Христова, а на прилегающей к нему территории раскинулся Соборный парк.For example, any geographical area can be painted in a specific color
Например, каждый географический регион может быть окрашен в определенный цветthe successful experience of other countries in this area can be applied by Russian companies.
поэтому успешный опыт других стран в этой области может быть использован российскими компаниями в своей работе.For example, any geographical area can be painted in a specific color
Например, любой географический регион может быть окрашен в определенный цветWe already know that results in this area can only be achieved through very considerable joint efforts by all partners concerned.
Мы уже знаем, что результатов на этом направлении можно добиться только за счет весьма существенных совместных усилий всех заинтересованных партнеров.whereby the entire processing area can be used in one step.
где всю рабочую зону можно использовать за одну операцию.failure in any one area can reverse progress in others.
неудача в той или иной области может обратить вспять прогресс, достигнутый в других The auction is considered invalid and the area can be put up for re-auction,
It is popular for creams that work around eyes cause using caffeine in this delicate area can easily reduce the appearance of fine lines
Кофеин часто употребляется в кремах для кожи вокруг глаз, потому что его использование в этой нежной области может легко уменьшить появление тонких морщинок
