ARMED DRONES in Russian translation

• вооруженные БПЛА
• боевых беспилотных летательных аппаратов
• боевые беспилотники
• вооруженными беспилотными летательными аппаратами
• вооруженных БПЛА

Examples of using Armed drones in English and their translations into Russian

Human Rights, convened an expert meeting in December 2013 on armed drones and robots in the context of international law.
прав человека организовал в декабре 2013 года совещание экспертов по вопросу о боевых беспилотных летательных аппаратах и роботах в контексте международного права.

The report suggests that the Council articulates the basic outline of the legal framework for the use of remotely piloted aircraft or armed drones and calls on the Council to remain engaged with the matter of autonomous weapons systems.
В докладе предлагается, чтобы Совет определил общие контуры правового режима использования дистанционно- пилотируемых летательных аппаратов или боевых беспилотников и продолжал держать в поле зрения вопрос об автономных системах вооружения.

Yet the use of armed drones against civilian targets having been found to be contrary to international humanitarian law,
Вместе с тем, поскольку признано, что использование несущих вооружение БПЛА против гражданских объектов противоречит нормам международного гуманитарного права, средства, тратящиеся на эти исследования,

Ensure that any use of armed drones complies fully with its obligations under article 6 of the Covenant,
Обеспечить, чтобы любое применение оснащенных оружием дронов полностью соответствовало его обязательствам по статье 6 Пакта,

The Special Rapporteurs seemed to be showing excessive leniency in conceding that States might justifiably use armed drones outside defined areas of conflict,
Специальные докладчики, кажется, проявляют излишнюю снисходительность, допуская, что государства могут правомерно использовать вооруженные беспилотные аппараты за пределами установленных районов конфликтов,

The delegation is gravely concerned about information it received from credible sources about the use of armed drones in the south of the country to target individuals described by Yemeni officials
Делегация выражает серьезную обеспокоенность в связи с полученной из надежных источников информацией о применении вооруженных беспилотных самолетов на юге страны против лиц, которых йеменские должностные лица

responsible for death or injury arising from the use of armed drones for law enforcement purposes.
калечении людей в результате применения несущих оружие беспилотных летательных аппаратов в правоохранительных целях.

arbitrary executions noted that, while armed drones are not illegal per se,
произвольных казнях отметил, что, хотя вооруженные БПЛА сами по себе не являются незаконными, та простота,

He noted that armed drones were often not used to counter an imminent threat
Выступающий отметил, что вооруженные БПЛА зачастую используются не для предотвращения прямой угрозы или не в отсутствие других альтернативных решений,

especially those with an interest in using armed drones or against whose territory and constituents they are used,
кто обладают интересом в использовании боевых беспилотных летательных аппаратов, или те, против территории и граждан которых они применяются,

As the States using armed drones refused to disclose the numbers of casualties
Поскольку государства, использующие вооруженные БПЛА, отказываются раскрыть данные о количестве жертв

and to"include armed drones in relevant European
и" включить вооруженные беспилотные летательные аппараты в соответствующие европейские

An increasing number of States were seeking to acquire armed drone technologies and there was concern that non-State actors might possess such technology as well.
Все большее число государств стремится к приобретению технологий вооруженных БПЛА, в связи с чем возникли причины для беспокойства по поводу того, что такими технологиями, возможно, также могут овладеть и негосударственные субъекты.

In some cases, such armed drone attacks may have been subject to and conformed with the rules of international humanitarian law(IHL),
В ряде случаев такие авиаудары с использованием боевых беспилотников, возможно, не выходили за рамки норм международного гуманитарного права( МГП)

To contribute towards a stronger global consensus on the regulation of armed drone strikes(by international law), it is proposed that the Council,
С тем чтобы содействовать достижению более прочного глобального консенсуса в отношении регулирования( в рамках международного права) различных аспектов нанесения авиаударов с использованием боевых беспилотников, Совету и другим соответствующим органам предлагается рассмотреть вопрос о том,

where applicable, international humanitarian law, which had allegedly occurred because of an armed drone strike.
международного гуманитарного права,- которое предположительно было совершено в связи с нанесением удара вооруженным БПЛА.

as well as the number of casualties, where the armed drone had been used,
также количество жертв в случае применения вооруженного БПЛА, необходимость информирования о конкретных лицах,

to suggest practical measures to advance the debate in United Nations forums on the legality of armed drone use and on their disastrous humanitarian
предложить практические меры по продвижению обсуждения вопросов о законности применения вооруженных беспилотников и о разрушительных гуманитарных

You're telling me we have armed drones flying over American soil?
То есть над американской территорией летают вооруженные дроны?

III. Armed drones and the right to life.
III. Ударные беспилотные летательные аппараты и право на жизнь.