ARMED GANGS in Russian translation

• вооруженных банд
• бандформирования
• вооруженных группировок
• вооруженных групп
• вооруженными бандитами
• вооруженные банды
• вооруженными бандами
• вооруженных бандах
• бандформирований

Examples of using Armed gangs in English and their translations into Russian

membership of armed gangs, attacks on State security,
участие в вооруженных бандах, посягательство на безопасность государства,

The FARDC and MONUC are working to track these armed gangs which spread ruin even among Congolese populations;
ВСДРК и МООНДРК готовы осуществлять преследование вооруженных банд, которые разоряют в том числе и конголезское население;

The inhabitants allegedly took refuge in the neighbouring collines to escape the clashes between armed gangs and soldiers, who allegedly intervened using automatic weapons, armoured vehicles and heavy artillery.
Жители ринулись на близлежащие холмы, чтобы укрыться от столкновений между вооруженными бандами и военными подразделениями, применявшими автоматическое оружие, бронетранспортеры и тяжелую артиллерию.

Within a matter of days, some of the armed gangs that roamed Port-au-Prince began to withdraw.
Уже через несколько дней некоторые вооруженные банды, которые орудовали в Порт-о-Пренсе, стали покидать город.

members of illegal Chechen armed gangs who had fled to Kazakhstan, were arrested and extradited to the Russian Federation.
5 граждан Российской Федерации, членов чеченских незаконных бандформирований.

The ONUB human rights observers have recorded at least 12 cases of illegal detention of minors accused of participating in armed gangs.
Наблюдателями за положением в области прав человека ОНЮБ были зарегистрированы как минимум 12 случаев незаконного содержания под стражей несовершеннолетних, обвиняемых в участии в вооруженных бандах.

inter alia, armed gangs, the unemployed, the marginalized
в частности, вооруженных банд, безработных, обездоленных

on 21 March 1995, Hutu armed gangs took control of Mabayi Colline, Cibitoke.
21 марта 1995 года вооруженные банды хуту установили контроль над Каллинам Мабайи в провинции Сибитоке.

Armed gangs and terrorists funded by foreign sources had pillaged homes,
Вооруженными бандами и террористами, финансируемыми изза рубежа, разграблены дома,

12 guys after a brutal beating were delivered to the"headquarters" of the Georgian armed gangs for further torturing.
12 парней после зверского избиения начали развозить по« штабам» грузинских бандформирований для дальнейших пыток.

There have also been attacks by independent armed gangs the African Marine Commando and Bakassi Freedom Fighters.
Также были отмечены нападения со стороны независимых вооруженных банд<< Африканские морские коммандос>> и<< Борцы за свободу Бакасси.

In October 1994, hundreds of Tutsi were reportedly killed in Tangara district(Ngozi) by Hutu armed gangs.
В октябре 1994 года вооруженные банды хуту, как сообщается, убили сотни тутси в районе Тангара Нгози.

The frequent clashes between the army and the"assailants" or armed gangs continued to claim many victims among the women,
Частые столкновения между армией и" нападающими" или" вооруженными бандами" приводили к все новым

At the same time we are ready to mop up all our territory from those armed gangs, which victimize both Ossetian
Но в то же время мы готовы вычистить всю нашу территорию от тех бандформирований, которые уже надоели как осетинскому,

The country was the target of acts of aggression by armed gangs and rebel groups supported by foreign powers,
Страна подвергается актам агрессии со стороны вооруженных банд и мятежных групп, поддерживаемых иностранными державами,

The armed gangs were unaffected,
В результате этого вооруженные банды не понесли потерь,

The Office, however, could not take upon itself the responsibility of Governments to enforce laws and deal with armed gangs, former soldiers
Однако Управление не может взять на себя ответственность правительств за претворение в жизнь законов и борьбу с вооруженными бандами, бывшими солдатами

Rid yourselves of the armed gangs who are oppressing you, and help the Israeli Army to bring peace to this part of Palestine.
Избавьтесь от притесняющих вас вооруженных банд, помогите армии Израиля нести мир в эту часть Палестины.

The armed gangs have plainly violated international law
Вооруженные банды грубо нарушили нормы международного права

The higher number was due to the sharp increase in air support required for special military operations to combat armed gangs in Port-au-Prince.
Фактический показатель превысил запланированный ввиду резкого увеличения масштабов воздушной поддержки, необходимой для проведения специальных военных операций по борьбе с вооруженными бандами в Порт-о-Пренсе.