ASSEMBLY TAKES in Russian translation

• ассамблея принимает
• принятия ассамблеей
• ассамблея примет

Examples of using Assembly takes in English and their translations into Russian

The President: May I take it that the Assembly takes note of the report of the Third Committee?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению этот доклад Третьего комитета?

Part of the assembly of the holoenzyme is referred to as the preinitiation complex, because its assembly takes place on the gene promoter before the initiation of transcription.
Часть сборки голоэнзима именуется как преиниационный комплекс, потому что его сборка происходит на месте промотора гена до иннициации транскрипции.

May I take it that the Assembly takes note of the appointment of Judge Christoph Flügge to the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the remainder of the term of office of Judge Schomburg?
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению назначение судьи Кристофа Флюгге в Международный трибунал по бывшей Югославии на оставшуюся часть срока полномочий судьи Шомбурга?

May I take it that the Assembly takes note of the report of the Security Council contained in document A/57/2
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению доклад Совета Безопасности, содержащийся в документе А/ 57/ 2,

Before the Assembly takes a decision having financial implications,
До принятия Ассамблеей решения, имеющего финансовые последствия,

Georgia, Guinea-Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of its sixtieth session;
Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до принятия Ассамблеей окончательного решения по этому вопросу в ходе основной части ее шестидесятой сессии;

Mr. Aly(Egypt): I have asked for the floor before the Assembly takes action on the draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East" in order to address a technical issue related to
Гн Али( Египет)( говорит поанглийски): Я попросил слово до того, как Ассамблея примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия,

Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of its sixtieth session.
Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до принятия Ассамблеей окончательного решения по этому вопросу в ходе основной части ее шестидесятой сессии.

However, before the Assembly takes a decision on this draft resolution,
Однако, прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции,

Before the Assembly takes action on this draft resolution,
Прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции,

However, before the Assembly takes a decision on this draft resolution,
Однако прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции,

Before the Assembly takes a decision on this draft resolution,
Прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции,

The President: Before the Assembly takes decisions on the draft resolutions recommended in the report of the Committee,
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем Ассамблея примет решения по проектам резолюций, рекомендованным Комитетом,

Conference Management): Before the Assembly takes action on the draft resolutions,
Прежде чем Ассамблея примет решения по проектам резолюций,

Before the Assembly takes a decision on draft resolution A/59/L.54, I wish to
Но прежде чем Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 54,

Before the Assembly takes action on the draft resolutions one by one,
Прежде чем Ассамблея примет поочередно решения по проектам резолюций,

discussed in depth and comprehensively in the Fifth Committee before the Assembly takes a decision on them.
всесторонне обсуждаться в рамках Пятого комитета, прежде чем Ассамблея примет по ним решения.

May I take it that the Assembly takes note of the fact that the general debate will be held from Thursday,
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению то, что общие прения будут проводиться с четверга, 23 сентября,

Before the Assembly takes action on the draft resolution,
Прежде чем Ассамблея примет решение по данному проекту резолюции,

to the General Council of WTO in the autumn of 2003, on the basis of the decisions that the Assembly takes on the present outline
Генеральному совету ВТО осенью 2003 года с учетом решений, которые Ассамблея примет по настоящим наброскам,