Examples of using Assistance to developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacity-building and assistance to developing States.
There is a need to enhance assistance to developing nations to reduce the statistical divide.
Необходимо расширить оказываемую развивающимся странам помощь в целях сокращения разрыва в статистической информации.Assistance to developing countries on developing a global monitoring system in national investment policies.
Оказание помощи развивающимся странам в создании глобальной системы мониторинга национальной инвестиционной политики.Assistance to developing countries in implementing
Оказание помощи развивающимся странам в реализации рекомендаций,International organizations are encouraged to strengthen their assistance to developing countries in the following areas.
Международным организациям предлагается расширить помощь, оказываемую развивающимся странам, в следующих областях.Assistance to developing States in accordance with Part VII.
Оказание помощи развивающимся государствам в соответствии с частью VII.UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries members of UNCITRAL.
Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для оказания помощи развивающимся странам, являющимся членами ЮНСИТРАЛ, в покрытии путевых расходов.External assistance to developing countries recommendation 24.
Оказание помощи развивающимся странам рекомендация№ 24.Technical and financial assistance to developing.
Техническая и финансовая помощь развивающимся странам.Irish Aid is the Government of Ireland's programme of assistance to developing countries.
We support IAEA activities in the area of technical cooperation and assistance to developing countries.
Мы поддерживаем деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества и оказания помощи развивающимся странам.Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations.
On the USSR Government's instructions, Vneshtorgbank rendered gratuitous assistance to developing countries.
Внешторгбанк по поручению правительства СССР работал над оказанием безвозмездной помощи развивающимся странам.provide relevant assistance to Developing States.
Provide assistance to developing countries for establishing inventories of hazardous,
FAO has provided technical assistance to developing countries in the field of participative approaches to fisheries management,
ФАО оказывает техническое содействие развивающимся странам в области внедрения таких подходов к управлению рыболовством,is very much welcomed by ITU, since it should ensure more cost-effective coordination of the diverse sources of assistance to developing countries.
это должно обеспечить более эффективную с финансовой точки зрения координацию деятельности по оказанию помощи развивающимся странам из различных источников.It is of particular importance to provide financial and technical assistance to developing countries to improve management of the living marine resources in areas under their national jurisdiction.
Особенно важно обеспечивать финансовое и техническое содействие развивающимся странам в улучшении управления живыми морскими ресурсами в районах, находящихся в пределах их национальной юрисдикции.The situation demanded stepped-up international efforts against drugs and assistance to developing countries to take the needed steps on the national level.
Такое положение обусловливает необходимость активизации международной борьбы с незаконным оборотом наркотиков и, в частности, оказания развивающимся странам помощи в связи с проведением необходимых мероприятий на национальном уровне.Activities to promote cleaner industrial development and provide assistance to developing countries in the field of renewable energy and carbon emissions reduction should be considered priorities.
В качестве приоритетных направлений следует рассматривать мероприятия по обеспечению экологически чистого промышленного развития и оказанию помощи развивающимся странам в области возобновляемых источников энергии и сокращения объема выбросов углерода.
