ATTEMPT TO REMOVE in Russian translation

• пытайтесь вынуть
• пытайтесь удалить
• пытайтесь извлечь
• попытается удалить
• попытке устранить
• попытка удалить

Examples of using Attempt to remove in English and their translations into Russian

there is no attempt to remove the landmines until the building of a settlement.
не предпринимается никаких попыток обезвредить наземные мины до тех пор, пока там не начнется создание поселений.

President Palmer faces traitors in his own cabinet, who attempt to remove him from power to advance their own agenda.
Президент Палмер сталкивается с предателями в собственном кабинете, которые попытаются отстранить его от власти для продвижения своей собственной повестки дня.

The relevant Iraqi authorities will attempt to remove the corpses and return the remains to Kuwait,
Соответствующие иракские органы будут стараться извлекать трупы и возвращать останки в Кувейт,

Thieves can attempt to remove these traps, but their chances of success are half their normal percentages.
Воры могут пытаться устранять такие ловушки, но их вероятность успеха при этом составляет половину от обычной процентной вероятности.

Residents in Tembisa rioted for the third consecutive night in an attempt to remove all the aliens from their township.
Жители Тембисы бунтовали три ночи подряд в попытках изгнать пришельцев из своего поселка.

that they condemn any such illegal attempt to remove President Aristide.
они осуждают любые такие незаконные попытки сместить президента Аристида.

cultural features of the occupied areas in an attempt to remove any signs testifying to their original Azerbaijani cultural
культурного характера оккупированных районов в попытке устранить любые признаки, которые могут указывать на их первоначальные азербайджанские культурные

It adopts the term“ensure” to describe what elsewhere is called“digital signature” or“authentication”, in an attempt to remove the element of ambiguity inherent to other terms./
Для описания того, что обычно именуется" подписью в цифровой форме" или" удостоверением подлинности", в них принят термин" заверение" в попытке устранить элемент двусмысленности, присущий другим терминам Ibid.,

Never attempt to remove jammed toast,
Никогда не пытайтесь вынимать заблокированный тост,

This belief has also been embodied in the Jordanian attitude in support of Bosnia and Herzegovina, and the attempt to remove the injustice that befell those people
Эта вера также находит свое воплощение в позиции Иордании в поддержку Боснии и Герцеговины и в стремлении устранить ту несправедливость, которая выпала на долю этого народа,

Aid workers were sometimes attacked in an attempt to remove witnesses to human rights abuses, or, in the case of locally recruited staff,
Занимающиеся оказанием помощи работники иногда подвергаются нападениям в результате попыток устранения свидетелей нарушений прав человека

to strengthen international security, since any attempt to remove the multilateral element from nuclear disarmament would undermine the binding legal instruments
укреплению международной безопасности, поскольку любые попытки устранения многосторонней составляющей из процесса ядерного разоружения ослабят уже принятые

In parallel to the attempt to remove SDA from the State-level Council of Ministers, SDP undertook to remove their previous coalition partners(SDA and the Croatian Party of Rights of Bosnia and Herzegovina(HSP)) from the Federation authorities and bring the two
Параллельно с попытками отстранить ПДД от участия в Совете министров Республики СДП БиГ приняла меры с целью вывести из состава федеральных органов власти своих бывших партнеров по коалиции( ПДД

Later, attempting to remove the tape would result in severe damage.
Попытка удалить ленту позже приводила к серьезным повреждениям.

You attempted to remove eduardo's abdominal cyst.
Вы пытались извлечь брюшную кисту Эдуардо.

I intercepted Donovan and Fargo attempting to remove an artifact from Allentown-22C.
Я остановил Донована и Фарго, пытавшихся вывезти артефакт из Аллентауна, температурой- 22 С.

When attempting to remove the safety label
При попытке удалить предупреждающую наклейку

On March 28, the Congress attempted to remove Yeltsin from his office as president.
Марта Съезд предпринял попытку отстранить Ельцина от должности президента.

He attempted to remove her.
Он попытался увести ее.

In addition, attempting to remove the more adherent dust may end up scratching the glass,
Кроме того, попытка удалить более прилипающую пыль может закончиться царапанием стекла, которое чувствительно к пылевым агрегатам