ATTRACT FOREIGN in Russian translation

• привлечения иностранных
• привлечь иностранные
• привлечь зарубежные
• привлечению иностранных
• привлечение иностранных
• привлекать иностранных
• привлечение иностранного
• привлекать иностранные

Examples of using Attract foreign in English and their translations into Russian

mobilize domestic resources and attract foreign investors.
мобилизацию внутренних ресурсов и привлечение иностранных инвестиций.

consumption infrastructure could help maintain economic growth through productivity gains, attract foreign investments and diminish domestic capital flight.
энергопотребления могла бы способствовать поддержанию экономического роста за счет повышения производительности, привлечения иностранных инвестиций и уменьшения оттока внутреннего капитала.

The developing countries must undertake policy reform, attract foreign investment and create an enabling environment for it.
Развивающиеся страны должны проводить политику реформ, привлекать иностранные инвестиции и создавать для этого благоприятные условия.

improve the investment environment and attract foreign capital.
улучшение условий для инвестирования и привлечение иностранного капитала.

The United Nations Special Envoy can certainly help attract foreign investments in this context.
В связи с этим Специальной посланник Организации Объединенных Наций, безусловно, может способствовать привлечению иностранных инвестиций.

measures that will attract foreign caregivers.
что позволило бы привлекать иностранных специалистов.

new regulatory bodies are being created to promote competition and attract foreign investments.
совершенствуется правовая основа и создаются новые регламентационные органы для содействия конкуренции и привлечения иностранных инвестиций.

developing countries have sought to expand domestic savings and attract foreign investment.
развивающиеся страны стремятся увеличивать объем внутренних сбережений и привлекать иностранные инвестиции.

competitiveness, as well as create jobs and attract foreign investment.
информатизации, телекоммуникаций и инноваций, привлечению иностранных инвестиций и созданию рабочих мест.

In the future, this issue may have significant impact on the decisions determining which countries will attract foreign investors.
В будущем этот вопрос может сыграть значительную роль в определении тех стран, которые будут привлекать иностранных инвесторов.

The objective of the Irish Government was to expand the Irish industrial base through increases in FDI and attract foreign companies that would source locally.
Поставленная правительством Ирландии цель заключается в расширении промышленной базы страны посредством увеличения объемов ПИИ и привлечения иностранных компаний, которые будут использовать местные возможности.

Capitalizing on such mineral assets will be a priority for South-Eastern Europe in order to boost local economies and attract foreign investment.
Освоение этих ресурсов будет являться одним из приоритетных направлений усилий Юго-Восточной Европы по развитию местной экономики и привлечению иностранных инвестиций.

The LDCs themselves needed to play an active role in creating a business environment that would attract foreign investment and stimulate domestic investment activities.
Нужно, чтобы сами НРС играли активную роль в создании деловой среды, которая будет привлекать иностранные инвестиции и стимулировать отечественную инвестиционную активность.

one also expects expanding the service sector and attract foreign customers.
рассчитываются для расширения сферы услуг и привлечения иностранных заказчиков.

euro would facilitate trade, promote saving and attract foreign investment.
будет способствовать развитию торговли, обеспечению бóльшей экономии средств и привлечению иностранных инвестиций.

Escrow is a new phase in Russian contractual law purported to develop business and attract foreign investments.
Эскроу- это новый этап для отечественного контрактного права, призванный развивать бизнес и привлекать иностранные инвестиции.

allow it to liberalize its external trade and, in the future, attract foreign investment.
способствовало либерализации его внешней торговли и, в конечном итоге, привлечению иностранных инвестиций.

however, and the Government was working to improve investment guarantees and attract foreign investors.
в связи с чем правительство принимает меры по улучшению инвестиционного климата страны и привлечению иностранных инвесторов.

Assuring interaction with the heads of the University divisions which attract foreign scientists to be employed at the University;
Обеспечение взаимодействия с руководителями подразделений университета, привлекающих зарубежных ученых в университет для трудоустройства;

boost economic efficiency, attract foreign investment, contribute to democratic reforms, and move EECCA countries
поднимет экономическую эффективность, привлечет иностранные инвестиции, будет способствовать развитию демократических реформ