AVICENNA in Russian translation

• авиценна
• ибн сины
• авиценны
• авиценной
• авицена

Examples of using Avicenna in English and their translations into Russian

Galen, Avicenna, and in the medical manual Trawniki healers in many countries.
Галена, Авиценны, в лечебниках и травниках целителей многих стран.

One day a Jewish doctor tells him about a medical school in a far away Persia led by the best contemporary physician: Avicenna.
Однажды один еврейский врач рассказывает ему о медицинской школе в далекой Персии, возглавляемой лучшим врачом того времени- Авиценной.

stimulating thought, Avicenna recommended for strengthening the brain.
возбуждающим мысль, Авиценна рекомендовал- для укрепления мозга.

Ferdowsi, Avicenna, Farabi, and later Omar Khayyám.
Фирдоуси, Авиценна, Аль- Фараби, позднее Омар Хайам.

Abulcasis, Averroes, Avicenna, Avenzoar, and Maimonides,
Абу- ль- Касим аз- Захрави, Ибн Рушд, Авицeнна, Абу Марван Ибн Зухр,

Orient such as Dakyky, Beruny, Avicenna, Faraby, and others lived and researched.
творят выдающиеся мыслители Востока- Дакики, Беруни, Ибн Сина, Фараби и многие другие.

In his book"The Canon of Medicine", Avicenna identified the main directions of development of medicine.
Абу Али ибн Сино в своем труде" Канон врачебной науки" определил основные направления развития медицины.

on the contest of a monument to Avicenna for Bukhara city.
на конкурсе памятника Авиценне для города Бухары.

Noah Gordon tells the story of a young English medical apprentice who disguises himself as a Jew to travel from England to Persia and learn from Avicenna, the great master of his time.
романе« The Physician»( 1988), рассказывает историю молодого англичанина, обучающегося медицине, который выдает себя за еврея, чтобы учиться врачебному искусству у самого Ибн Сины, великого мастера своего времени.

Amongst the first doctors treating patients with fasting were the fathers of modern medicine- Avicenna and Hypocrites, who said:"If the body is not cleansed,
Среди первых пропагандистов лечебного голодания выделяются фигуры родоначальников современной медицины- Авиценны и Гиппократа, который считал, что если организм не прочищен, то чем больше мы едим,

In addition, outside the city there are several museums- the Museum of Ibn Sina(Avicenna), dedicated to the great scholar who lived most of his life in Bukhara;
Помимо этого, за городом находится несколько музеев- Музей Ибн Сины( Авиценны), посвященный великому ученому, который прожил в Бухаре большую часть своей жизни;

that was translated into New Persian by Avicenna.
который был переведен на новоперсидский Авиценной.

Even in the"Canon of Medicine" by the famous medieval oriental physician Ali Ibn Sina(Avicenna) deals with the effective use of milk thistle to treat a variety of poisoning,
Еще в" Каноне медицины" известного средневекового восточного врача Али ибн Сины( Авиценны) идет речь об эффективном использовании расторопши пятнистой для лечения различных отравлений,

Through the collaboration of UNESCO with Iraqi universities and the Ministry of Higher Education and Scientific Research, two Avicenna e-learning centres were inaugurated, on 28 November and 3 December, at the University of Baghdad and the University of Salahaddin.
Благодаря сотрудничеству ЮНЕСКО с иракскими университетами и министерством высшего образования и научных исследований 28 ноября и 3 декабря в Багдадском университете и Университете им. Салах- эд- Дина были торжественно открыты два новых центра компьютеризированного обучения им. Авиценны.

the heart disease department of Avicenna Hospital in Rabat.
коордиологическое отделение больницы им. Авиценны в Рабате.

which was transferred to underground workers Gnezdovo partisan unit in Bati were so valuable that their importance mentioned Marshal Avicenna in his memoirs.
которая была передана подпольщикам Гнездово в партизанское соединение Бати, были настолько ценными, что об их важности упомянул маршал авиции в своих воспоминанниях.

The event, organized by the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan in cooperation with the National Commission of Uzbekistan for UNESCO, Avicenna public foundation,
В мероприятии, организованном Министерством здравоохранения Республики Узбекистан совместно с Национальной комиссией Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО, общественным фондом Ибн Сины, Бухарским областным хокимиятом

of which 242 has been preserved to this day- said the chairman of the Avicenna public foundation Sh.
языкознания, до нас дошли 242 его труда,- сказал председатель правления общественного фонда Ибн Сины Ш.

It has produced scientists such as Avicenna, Al-Farabi, Al-Biruni,
Он произвел на свет таких выдающихся деятелей, как Ибн Сина, Аль- Фараби, Аль- Бируни,

Beruni, Avicenna, Nawai, Ulugh Beg
Беруни, Ибн- Сино,