Examples of using Away team in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Away team to Voyager.
Команда высадки-" Вояджеру.Assemble an away team.
Соберите десантную группу.I have lost the away team!
Я потерял десантную группу!We have lost contact with the away team.
Мы потеряли связь с группой высадки.Barclay, I'm gonna need a systems engineer on this away team.
Барклай, мне понадобится специалист по системам в этой группе высадки.You tell that to Commander La Forge and the rest of the away team.
Скажите об этом коммандеру Ла Форджу и остальным в группе высадки.We have lost contact with the away team.
Мы потеряли связь с командой высадки.Try to get a fix on the away team.
Попытайтесь зафиксироваться на десантной группе.Chakotay, B'EIanna and the away team are all back, and we have tractored in the shuttle.
Чакотэй, Б' Эланна и группа высадки вернулись, и мы захватили шаттл тяговым лучом.But if he were, and he wanted to lead an away team, you would say the Captain's place… Is on the bridge.
Но если бы он был и захотел возглавить команду высадки, вы бы сказали, что место капитана. на мостике.If you hadn't questioned your Captain's orders, the entire away team would have been lost.
Если бы вы не подвергли сомнению приказы вашего капитана, вся группа высадки была бы утеряна.Handicap 0:1 means that the away team leads by one goal before the game starts, for example.
Гандикап: 1 означает, что команда гостей опережает, например, на один гол уже до начала игры.In case both opponents turn this option on, the away team will copy the home team's ice times.
В случае, если оба противника включают эту опцию, то команда гостей будет копировать время на льду If I ever find myself on an away team with Ensign Ro I won't turn my back on her.
Если я когда-нибудь буду в одной команде высадки с энсином Ро, я постараюсь не поворачиваться к ней спиной.An away team will take it into transwarp space,
Команда высадки войдет в трансварповое пространство,black uniforms with patches that read"Heaven's Gate Away Team.
англ. Heaven' s Gate Away Team.X2 means the away team doesn't lose
Х2 означает, что команда гостей не проиграет, и 12 означает,The Captain instructed all away teams-- no personal interaction with the Varro crew.
Капитан проинструктировала все группы высадки- никаких личных контактов с командой варро.If they found the signature, they should be sending away teams any second. They are moving out.
Если они обнаружили резонанс, то отправят группы высадки в любой момент.Chakotay to away team.
Чакотэй- команде высадки.
