BAGMAN in Russian translation

• шульман
• коробейник

Examples of using Bagman in English and their translations into Russian

Ludo Bagman shook off Fred
Однако Людо Коробейник довольно быстро избавился от Фреда

The speed of the players was incredible-the Chasers were throwing the Quaffle to one another so fast that Bagman only had time to say their names.
Игроки летали с неправдоподобной скоростью- Кваффл переходил от одного Охотника к другому настолько быстро, что Шульман едва успевал называть фамилии.

Ludo Bagman, you have been brought here in front of the Council of Magical Law to answer charges relating to the activities of the Death Eaters," said Mr. Crouch.
Людо Коробейник, вас вызвали сюда на суд Совета магического права по обвинению в деятельности, связанной с Пожирателями смерти,- сказал мистер Кривуч.

Said Ludo Bagman, bouncing into the tent
Сказал Людо Коробейник, впрыгивая в шатер

Bagman was yelling,
Вопил Коробейник, и Гарри услышал,

I don't know anything about Bagman except that he used to be Beater for the Wimbourne Wasps," said Sirius,
Про Шульмана я ничего не знаю, кроме того, что он был Отбивалой« Обормутских ос»,- не останавливаясь, сказал Сириус.-

You don't think it might be time to send someone to look for her?" Mr. Weasley suggested tentatively as Percy handed Bagman his tea.
А тебе не кажется, что пора посылать на поиски?- осторожно спросил мистер Уэсли, в то время как Перси протянул Шульману чай.

Bagman looked almost affronted,
У Коробейника был почти оскорбленный вид,

As Dublin money launderer Brendan Shea, Bloom became a bagman in the Turkish Mafia.
Блум стал своим в турецкой мафии под именем Брендана Ши, дельца из Дублина, занимающегося отмыванием денег.

It was indeed odd. Harry thought, that Bagman was here at the Three Broomsticks on a weekend when there was no Triwizard event,
Вот уж странно, подумал Гарри, что Шульман здесь, в" Трех метлах", в выходные, когда даже нет никакого события, связанного с Турниром, и следовательно,

Mr. Bagman and Mr. Crouch have worked tirelessly over the last few months on the arrangements for the Triwizard Tourna-ment," Dumbledore continued,"and they will be joining myself,
Мистер Шульман и мистер Сгорбс многие месяцы трудились над организацией Тремудрого Турнира,- продолжал Думбльдор,- и они, вместе со мной, профессором Каркаровым и мадам Максим,

Harry saw Ludo Bagman kiss Professor McGonagall's hand
Гарри увидел, как Людо Коробейник поцеловал руку профессору Мак- Гонагалл

The instructions for the tasks the champions will face this year have already been examined by Mr. Crouch and Mr. Bagman," said Dumbledore as Filch placed the chest carefully on the table before him,"and they have made the necessary arrangements for each challenge.
Мистер Сгорбс и мистер Шульман уже изучили инструкции к заданиям, которые предстоит выполнить чемпионам,- снова заговорил Думбльдор, после того как Филч осторожно поставил перед ним на стол ларец,- и организовали все необходимое.

Foul!" echoed Ludo Bagman's magically magnified voice.
Фол!- эхом откликнулся Людо Коробейник, своим магически громогласным голосом.

Oh, that I'm Matthew Kellogg's bagman.
А, что я теперь работаю на Мэттью Келлогга?

Weasley asked as Bagman settled himself down on the grass beside them all.
Спросил мистер Уэсли у Шульмана, вальяжно развалившегося на траве у костра.

I know things about Ludo Bagman that would make your hair curl.
Я знаю про Людо Шульмана такое, отчего у тебя волосы встали бы дыбом.

And like I told your bagman, I don't want to meet.
Как я сказал твоему помощнику, я не хочу встречаться.

Ludo Bagman looked shocked.
Людо Шульмана шокировал такой вопрос.

Said Bagman brightly to the four patrollers.
Бодро сказал Шульман четырем патрульным.