Examples of using Baklava in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
all day listening to the shouting of the local hucksters"Honey Baklava, brine, mussels, shrimps…".
целый день слушать крики местных торгашей:« Пахлава медовая, рапаны, мидии, креветки…».fall in love with melting baklava and beautiful carpets,
влюбившись в тающую во рту пахлаву и искусные ковры,Molokhia, baklava with pistachio nuts
млухия, пахлава с фисташками и медом,Eish Al Saraya(sweet cheese pie), Baklava, Ligemat(doughnuts with honey), Sherbet/Serbet fragrant colourful
ас- сарая( сладкий сырный пирог), пахлава, лигемат( пончики с медом),« шербет»specialising in traditional baklava recipies from the Gava region.
где выпекают пахлаву по традиционным рецептам региона Гавар.wine, baklava, halva and many other yummies- all this is fully consistent with the historical ethnic group in the region, its culinary habits and traditions.
вино, пахлава, халва и многие другие вкусности- все это полностью соответствует историческому этносу данного региона, его кулинарным обычаям и традициям.Namlı Gurme for Turkish delicatessen food, Karaköy Lokantası for Turkish delicatessen food and Güllüoğlu for baklava.
также традиционные блюда Namlı Gurme для турецких деликатесов Karaköy Lokantası для турецких деликатесов и Güllüoğlu для пахлавы.Today we can not say that Baklava- a very popular Crimean resort that attracts tourists not only rich in history
На сегодняшний день нельзя не сказать, что Бакалава- очень популярный крымский курорт, который привлекает туристов не только богатой историей и памятниками искусства,wine, baklava, halva and many other yummies- all this is fully consistent with the historical ethnos the region,
вино, пахлава, халва и многие другие вкусности- все это полностью соответствует историческому этносу данного региона,sugar and icecream, and such sweets as baklava and rahat lokum.
конечно,« баклава» и« лукум»- классические восточные сладости.You haven't touched your baklava.
Ты не попробовала пахлаву.Best baklava in Nevada.
Лучшая пахлава в Неваде.Baklava is a real cake!
Пахлава- вот настоящий пирог!Bake baklava in the oven at 180 C for 20 minutes.
Выпекать пахлаву в духовке нужно в течение 20 минут при температуре 180 градусов.hurmasice, baklava and tufahija, typical Bosnian desserts.
хурмасице, пахлава и туфахие, типичные боснийских десерты.European consumers already know the taste of Armenian honey and walnut Baklava.
Вкус армянской пахлавы с медом и орехами уже знаком европейскому потребителю.To be sure, no meal goes without the famous Oriental sweeties: baklava, lokum, etc.
Конечно, ни одна трапеза не обходится без знаменитых восточных сладостей: пахлава, лукум и пр.Dessert with crispy eastern baklava and cheese filling with pistachios.
Десерт с хрустящей восточной пахлавой и творожной начинкой с фисташками.Seems she can't tell a baklava from a balaclava.
Похоже, не отличит пахлаву от похвалы.Bring my friends some tea, some baklava.
Принеси моим друзьям чая и пахлавы.
