BALLISTIC MISSILE PROGRAMMES in Russian translation

• программе по баллистическим ракетам
• баллистической ракетной программ

Examples of using Ballistic missile programmes in English and their translations into Russian

Republic of Korea so as to prevent such individuals from contributing to the nuclear or ballistic missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea,
такие лица способствовали ядерной программе Корейской Народно-Демократической Республики или ее программе по баллистическим ракетам, либо иной деятельности, запрещенной резолюциями 1718( 2006),

banking accounts in the DPRK if they have information that provides reasonable grounds to believe that such financial services could contribute to the DPRK's nuclear or ballistic missile programmes, and other activities prohibited by resolutions 1718(2006),
банковские счета в КНДР, если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что такие финансовые услуги могут способствовать ядерной программе КНДР или ее программе по баллистическим ракетам, а также другой деятельности, запрещенной резолюциями 1718( 2006),

banking accounts in the Democratic People's Republic of Korea if they have information that provides reasonable grounds to believe that such financial services could contribute to the nuclear or ballistic missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea and other activities prohibited by resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) and the present resolution;
если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что такие финансовые услуги могут способствовать ядерной программе Корейской Народно-Демократической Республики или ее программе по баллистическим ракетам, а также другой деятельности, запрещенной резолюциями 1718( 2006), 1874( 2009), 2087( 2013) и настоящей резолюцией;

advance its nuclear and ballistic missile programmes.
продвигать ее ядерную программу и программу по баллистическим ракетам.

technologies related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes, as well as freezing the funds and economic resources of targeted persons.
технологий, имеющих отношение к ядерным и связанным с баллистическими ракетами программам Ирана, а также предусматривающее замораживание финансовых средств и экономических ресурсов целевых

involved in the ballistic missile programme.
участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

involved in the ballistic missile programme.
участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

involved in the ballistic missile programme.
участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

Persons involved in the ballistic missile programme.
Лица, принимающие участие в программе по баллистическим ракетам.

a few having reported applications in the ballistic missile programme.
несколько предметов может быть применено в программе по баллистическим ракетам.

involved in the ballistic missile programme.
участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

In particular, Mizan Machine Manufacturing Group has been used by AIO to acquire sensitive material for Iran's ballistic missile programme.
В частности, ОАП привлекла Машиностроительную группу<< Мизан>> для приобретения необходимых материалов для иранской программы по баллистическим ракетам.

The Iranian ballistic missile programme continues to develop, as demonstrated by additional launches, their prohibition under resolution 1929(2010) notwithstanding.
Исламская Республика Иран продолжает развивать программу по баллистическим ракетам, о чем свидетельствуют все новые пуски, несмотря на их запрещение резолюцией 1929 2010.

Decides also that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner;
Постановляет также, что КНДР полностью и поддающимся проверке и необратимым образом откажется от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и программы по баллистическим ракетам;

as an entity involved in the Iranian ballistic missile programme.
принимающих участие в иранской программе по баллистическим ракетам.

Decides that the DPRK shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launching;
Постановляет, что КНДР приостановит все виды деятельности, связанные с ее программой по баллистическим ракетам, и в этом контексте восстановит свои прежние обязательства по мораторию на запуск ракет;.

heavy-water-related activities while simultaneously developing a ballistic missile programme.
тяжелой водой, одновременно с этим разрабатывая программу баллистических ракет.

which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
в связи с ее ролью в программе по созданию баллистических ракет.

for its role in the ballistic missile programme.
в связи с ее ролью в программе по созданию баллистических ракет.

for its role in Iran's ballistic missile programme.
в связи с ее ролью в иранской программе по созданию баллистических ракет.