BANJA in Russian translation

• баня
• банье
• бани
• бане
• banja

Examples of using Banja in English and their translations into Russian

At the request of the Tribunal, EUFOR transported Tolimir from Banja Luka to Sarajevo,
По просьбе Трибунала СЕС доставили Толимира из Бани- Луки в Сараево,

Ethnic cleansing of Banja Luka, in which some 70,000 non-Serbs are living at present,
Согласно информации должностных лиц МККК, этническая чистка в Бане- Луке, в котором в настоящее время проживает примерно 70 000 несербов,

In Korcula there are two beaches and scenic bays Banja, Srecica and Vrbovica which are adopted for swimming.
В Корчуле есть два пляжа, а западнее от города- приспособленные для купания живописные заливы Баня, Сречица и Врбовица.

List of military personnel from the Banja Luka'armoured unit' within the 18th corps of the army of Serbian Krajina of 20 April 1995.
Список военнослужащих из" Бронетанкового подразделения" Бани- Лука в составе 18- го корпуса армии Сербской Краины от 20 апреля 1995 года;

In Republika Srpska, research on the health behaviour of schoolage children was implemented in 2002 by the Health Protection Institute of Republika Srpska, Banja Luka.
В Республике Сербской в 2002 году Институтом здравоохранения Республики Сербской в Бане- Луке было проведено исследование влияния поведения детей школьного возраста на их здоровье.

This flight began as an approved MEDEVAC flight of an olive green MI-8 helicopter from Knin to Banja Luka.
Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, выполнявшийся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми- 8, по маршруту Книн- Баня- Лука.

The diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war,
В епархии Бани- Луки, где до войны насчитывалось 110 000 католиков,

However, within the Health Protection Institute of Republika Srpska in Banja Luka, a department for radio-chemistry has started working.
Однако в Институте здравоохранения Республики Сербской в Бане- Луке начал функционировать отдел радиационной химии.

Mitrovo Polje and Kuršumlijska Banja.
Клиса и Куршумлийска- Баня.

Very similar and equally disturbing information is coming out of Banja Luka, another northern Bosnian town under Serbian control.
Аналогичная и столь же тревожная информация поступает из Бани- Луки, другого северного боснийского города, находящегося под сербским контролем.

Stojan Župljanin was Chief of the Regional Security Services for Banja Luka.
Стоян Жуплянин был руководителем региональных служб безопасности по Бане- Луке.

visual contact with a dark-grey MI-8 helicopter 15 kilometres west of Banja Luka.
визуальный контакт с темно-серым вертолетом МИ- 8 в 15 км к западу от Бани- Луки.

it is continuous in Banja Luka city administration 1989 decision.
а постоянный- в Бане- Луке по решению городской администрации от 1989 года.

United Nations military observers observed a green helicopter with Serbian markings 50 kilometres north of Banja Luka, on the northern border of the no-fly-zone.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили зеленый вертолет с сербскими опознавательными знаками в 50 км к северу от Бани- Лука на северной границе зоны, закрытой для полетов.

Tuzla, Banja Luka and Mostar in 2002 and 2003.
Тузле, Бане- Луке и Мостаре в 2002 и 2003 годах.

landing 50 kilometres north of Banja Luka at Bos Gradiska.
совершавший посадку в 50 км к северу от Бани- Лука в Боанска- градишке.

In 2000, Juretić opened therapeutic community for the treatment of drug addicts in Banja Luka in Bosnia and Herzegovina.
В 2000 году открыла психотерапевтическую клинику для лечения наркоманов в Бане- Луке, что в Боснии и Герцеговине.

three Catholic dioceses are being destroyed: Banja Luka, Sarajevo and Trebinje.
демократической Европы разрушаются три католические епархии: Бани- Луки, Сараево и Требине.

subsequently visual contact on a grey helicopter 60 kilometres south-west of Banja Luka.
позднее визуальный контакт с вертолетом серого цвета, находившимся в 60 км к юго-западу от Бани- Луки.

In sport hall" Borik" in Banja Luka during September 22-24 will be organised by the City Tourist Organization of Banja Luka the"Third International Tourism and Health Fair 2016".
С 22 по 24 сентября в Баня-Луке, в спортивном зале" Борик", туристическая организация Бане- Луки проведет" 3- ю Международную ярмарку туризма и здравоохранения 2016".