BANK CONTINUED in Russian translation

• банк продолжил
• банк продолжал
• банк продолжали
• банк продолжает

Examples of using Bank continued in English and their translations into Russian

In 2014, UniCredit Bank continued the tradition of using contemporary art pieces in the designs of its products
В 2014 году ЮниКредит Банк продолжил традицию использования произведений современного искусства при оформлении своих продуктов

In 1Q 2016, the Bank continued to support various national-scale projects in areas such as culture,
В первом квартале 2016 года Банк продолжал оказывать поддержку различным проектам государственной важности в сфере культуры,

During 2007 the Bank continued optimisation of pricing policy for mortgages to individuals as well as developing new products.
В течение 2007 года банк продолжил оптимизацию ценовой политики в области ипотечного кредитования физических лиц, а также и разработку новых продуктов.

In accordance with its strategy, the Bank continued to gradually rebuild its business model to ensure its sustainability while taking into account the current challenges
В соответствии со стратегией Банк продолжал постепенную перестройку своей бизнес- модели с целью обеспечения ее устойчивости, принимая во внимание текущие задачи

The Bank continued to strengthen integration with UniCredit Group by combining internal processes with the best practices of the Group.
Банк продолжил укреплять интеграцию с Группой UniCredit, приводя внутренние процессы в соответствие с передовым опытом Группы.

The Bank continued to make allowances for loans while being guided by prudence
Банк продолжал создавать резервы для покрытия убытков по кредитам,

In addition to lending, the Bank continued to actively promote advisory services in the project financing field.
Помимо прямого кредитования Банк продолжил активно оказывать услуги по финансовому консультированию в области проектного финансирования.

In 2015, the Bank continued to implement serious measures aimed at improving the Bank's internal control system, and particularly in respect of money laundering
В 2015 году Банк продолжал проводить серьезные мероприятия в сфере внутреннего контроля, в особенности в отношении рисков легализации денежных средств,

Nonetheless, in this complex situation, UniCredit Bank continued to successfully represent UniCredit Group's interests in Russia.
Тем не менее, на этом неоднозначном фоне ЮниКредит Банк продолжил успешно представлять интересы Группы UniCredit в России.

Last year the Bank continued to realize international principles
В прошедшем году Банк продолжал претворять в жизнь международные принципы,

The bank continued growing vigorously
Банк продолжал интенсивно расти

The World Bank continued to provide support to improve fiscal planning
Всемирный банк продолжал оказывать поддержку с целью улучшения финансового планирования

In 2016, the Bank continued promoting credit cards
В 2016 году Банк продолжал работать над продвижением кредитных карт

Correspondent Banking In 2014 UniCredit Bank continued to render clearing services for correspondent banks,
Корреспондентские отношения В 2014 году ЮниКредит Банк продолжал предоставлять клиринговые услуги для банков- корреспондентов,

In 2014, the Bank continued to implement and use risk assessment methods in accordance with the requirements set by the Basel Committee(“Basel 2.5” and“Basel 3”)
В течение 2014 года Банк продолжал внедрять и использовать методики оценки рисков, связанные с требованиями стандартов Базельского комитета(« Базель 2, 5»

Throughout the year, the Bank continued to develop the credit risk management process in the sphere of retail lending
В течение всего года Банк продолжал развитие процессов управления кредитными рисками как в сфере кредитования физических лиц,

In 2017, the Bank continued its sponsorship of the Finance Museum of the Financial University under the Government of the Russian Federation.
В 2017 году Банк продолжал свое спонсорское участие в развитии Музея финансов Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.

UniCredit Bank continued to participate in the cultural life of our country in 2016.
в 2016 году ЮниКредит Банк продолжал участвовать в культурной жизни нашей страны.

Asset quality of BTA bank and Alliance bank continued to deteriorate rapidly,
Качество активов БТА банка и Альянс банка продолжало снижаться несмотря на меры,

In 2014, the Bank continued to develop technologies which secure access of Bank's customers to their accounts from anywhere in the world with the highest degree of security.
В 2014 году TKB продолжит развивать технологии, которые обеспечивают клиентам доступ к счетам из любой точки планеты максимально безопасно.