Examples of using Barely visible in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It depicts fellow painter Berthe Morisot dressed in black mourning dress, with a barely visible bouquet of violets.
На портрете изображена приятельница художника Берта Моризо в черном траурном платье с едва заметным букетом фиалок.more create barely visible energy fluctuations.
создают еле видимые энергетические колебания.Numerous traces of their activity: barely visible under a magnifying glass filament cobwebs with droplets of water
Многочисленны следы их жизнедеятельности: едва видимые в лупу нити паутинки с капельками водыBecause of the large distance from land silhouettes of people almost barely visible, so will not be able to try to find someone to be his friend.
Из-за большого удаления от площади земли силуэты людей практически еле различимы, поэтому не удастся постараться узнать в ком-то своего знакомого.then the overshoot is light red and the undershoot(barely visible) becomes dark red- avoiding the color shift.
осветление становится ярко- красным, а затемнение( практически незаметное)- темно- красным, устраняя сдвиг цвета.although at Google Earth this drawing is barely visible.
на картах Google Earth этот рисунок очень слабо заметен.An outline figure of an ox with arched horns is the centerpiece among other barely visible outlined images.
Центральное место среди них занимает силуэтная фигура быка с изогнутыми рогами, слабо просматриваются и другие силуэтные изображения.more create barely visible energy fluctuations.
более создают слабо видимые колебания энергии.there were tree roots and stumps in their way, barely visible in the near blackness.
кругом торчали Вудесные корни и пни, практически незаметные в черноте леса.the popularity of tiny, barely visible jewellery, the designer created a collection that is completely opposite to the commercial trend
популярности тонких, еле заметных украшений, дизайнер создала коллекцию, равнопротивоположную коммерческому тренду, состоящую из массивных,as soon as it starts moving you can notice a barely visible point(the smallest ones are the most nasty,
только начинает двигаться можно заметить еле видную точку( самые мелкие- наиболее противные, кусают очень больно,While the piece of inner cylinder(barely visible) is the unique' of plastic,
часть внутреннего цилиндра( едва заметны) Уникальная' из пластика,Active radar response with the required level of the retransmitted signal of active REM(radio electronic means) AMIS is a promising and reliable way of RSE imitation of typical airborne targets on board of a low-sized carrier barely visible for radars.
Перспективным и надежным способом имитации ЭОП типовых воздушных целей на борту малоразмерного и радиолокационно малозаметного носителя является активный радиолокационный ответ с требуемым уровнем ретранслированного сигнала активных РЭС АРКП.ensure the metal was barely visible, Valerie has adapted the brand's signature Skinny technique of diamond setting:
металл был практически не виден, Валери применила знаковую для бренда технику закрепки Skinny- если смотреть на камни сверху,The banks were barely visible.
Берега едва виднелись.The child was barely visible.
Того ребенка едва видно было.My veins are barely visible. Ever notice?
Мои вены практически невидимы, вы заметили?the embossing is barely visible.
то тиснения почти не видно.scars after the surgery are barely visible.
поэтому послеоперационные шрамы почти незаметны.The male figure is barely visible, his head bent over the young woman's left hand.
Фигура мужчины едва видна, его голова выглядывает из-за левой руки девушки.
