Examples of using Barked in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, you barked like a general.
Нет, ты рявкала словно генерал.Well, I got sick of being barked at.
Ну, от того, что на меня рявкали, меня уже тошнит.At the same moment old Carlo barked joyfully.
В тот же миг старый Карло радостно залаял.The Frenchman, who was as brave a man as any Sharpe had seen, barked a command.
Француз, отважный, как и многие люди на жизненном пути Шарпа, хрипло скомандовал.That's why he never barked at the Indian when he tried to sneak in the house.
Вот почему он не лаял на индейца, когда тот пытался проникнуть в дом.He just growled and barked and kept it all to himself, till it was no good to anybody, not even himself.
Он просто рычал и лаял и держал ее при себе, пока не растрепал ее до конца.You were found with a wand in your hand!" barked Mr. Diggory,
Тебя обнаружили с палочкой в руке!- рявкнул мистер Диггори,When it barked at him, Asanga saw the lower part of its body was all in wounds
Когда она гавкнула на него, Асанга увидел, что нижняя часть ее тела была израненаthen we went for a drive, and he barked at passing cars.
затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.It barked and chased me for few blocks not letting me deliver the bread to my clients.
Она лаяла и гналась за мной несколько кварталов, не позволяя мне развозить хлеб покупателям.When the dog barked, man or beast approached,
Что когда собака лаяла, приближался зверьIt's hard to believe he's the same dog who barked at a pineapple for four hours.
Сложно поверить, что это та же собака, которая четыре часа лаяла на ананас.the dogs always barked at night when they came around.
Собаки всегда лаяла ночью когда они пришли.he ran towards him and barked at him until the other dog ran away.
she's fine!' barked Angelina.
с ней все в порядке!- рявкнула Ангелина.A big Coldstreamer sergeant with a Welsh accent barked at his men to start clearing the enemy bodies away.
Колдстримский сержант с уэльским акцентом прикрикнул на своих людей, чтобы те убрали тела подальше.While he was still moving forward at a brisk pace, he turned his hairy elongated head toward me and barked.
Двигаясь вперед, он повернул ко мне мохнатую голову и хотел было залаять.Rose's dog, barked at strangers, yet none of the witnesses heard a dog barking after midnight,
пес Роз, лаял на незнакомцев, но после полуночи никто из свидетелей не слышал лая собаки,No- Weasley, you go,' Fudge barked at Percy, who got up at once,
Нет- Уизли, идите Вы,- Фудж рявкнул на Перси, который тут же сорвался с места,and my own dog has barked at me coming into my house when I have had my hoodie on because she didn't recognize me.
носить Hoodies все время в падении, и моя собака лаяла на меня приходить в мой дом, когда я был мой балахон, потому что она не узнала меня.
