BASED ON EFFECTIVE in Russian translation

• на основе эффективного
• основанной на эффективном
• опираться на эффективное
• на основе эффективных
• на основе эффективной
• на основе действенного

Examples of using Based on effective in English and their translations into Russian

highly volatile prices on the incomes of CDDCs, as well as an examination of new approaches to resolving commodity-related problems based on effective multi-stakeholder partnerships.
также изучению новых методов решения проблем, связанных с сырьевыми товарами, на основе эффективного партнерства с участием широкого круга заинтересованных сторон.

said that the States parties to the Treaty needed to redouble efforts to ensure that the 2015 Review Conference would take place in a positive atmosphere based on effective implementation of the 2010 action plan.
государства-- участники Договора должны удвоить усилия по обеспечению того, чтобы Конференция 2015 года по рассмотрению действия Договора прошла в позитивной атмосфере, основанной на эффективном выполнении плана действий 2010 года.

universal implementation based on effective national measures supported by strong international
универсальному осуществлению на основе эффективных национальных мер, поддерживаемых посредством активного международного

protection of human rights based on effective coordination of efforts by United Nations bodies and specialized agencies.
защите прав человека на основе эффективной координации усилий органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

is ready to contribute actively to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions within the fundamental framework of the United Nations Charter.
готов активно содействовать цели создания международного порядка на основе эффективных многосторонних институтов в основных рамках Устава Организации Объединенных Наций.

Based on effective policies, honesty, transparency,
Благое управление, которое опирается на эффективные стратегии, добросовестность,

strengthened, and we are ready to contribute actively to the goal of building an international order based on effective multilateral institutions
мы готовы активно сотрудничать в усилиях по достижению цели строительства нового международного порядка, основанного на эффективных многосторонних институтах

marked the transition from a period of conflict to one of economic growth, based on effective partnerships.
знаменует собой переход от периода конфликта к периоду экономического роста, основанному на эффективных партнерских отношениях.

integral part of a viable framework for the future, one based on effective planning and execution
способно в будущем стать составной частью устойчивой системы, опирающейся на эффективное планирование и исполнение

require an adequate collective response based on effective regional and international cooperation.
другие проблемы требуют адекватного коллективного отклика, основанного на эффективном региональном и международном сотрудничестве.

develop a system based on effective multilateralism that can accomplish tangible results
разработать систему, основанную на действенной многосторонности, что позволит достичь ощутимых результатов

impact of highly volatile prices on the incomes of commodity-dependent countries; and(c) new approaches to resolving commodity-related problems based on effective multi-stakeholder partnerships.
c новые подходы к решению проблем, связанных с сырьевыми товарами, на основе эффективного партнерства с участием широкого круга заинтересованных сторон.

Its general objective is to promote a comprehensive care model based on effective interventions among the under-six population, promptly detecting situations of biological and social risk and improving the system of care in every aspect of its operation
Ее основной целью является поддержка модели комплексного медицинского обслуживания, основанной на эффективном медицинском контроле детей в возрасте до 6 лет, предусматривающей своевременную диагностику возможных ситуаций биологического

subregional dimensions of national development goals, and based on effective and efficient division of labour;
субрегиональными аспектами национальных целей в области развития и основанных на эффективном и действенном разделении сфер деятельности;

representatives of international organizations and commodity bodies; and(c) new approaches to resolving commodity-related problems based on effective multi-stakeholder partnerships.
с новым подходам к решению проблем, связанных с сырьевыми товарами, на основе эффективного партнерства с участием широкого круга заинтересованных сторон.

complete disarmament based on effective international control,
полного разоружения на основе эффективного международного контроля,

the implementation of the priorities of economic development in the sphere of innovations based on effective interaction between the national systems of innovation within an integrating innovative space,
реализацию приоритетов экономического развития в инновационной сфере на основе эффективного взаимодействия национальных инновационных систем в интегрируемом инновационном пространстве,

the action plan adopted at the 2010 Review Conference included clear steps towards full implementation based on effective and serious international
план действий, принятый на обзорной Конференции 2010 года, предусматривает конкретные шаги по ее полному осуществлению на основе эффективных и серьезных международных усилий,

Allowing new initiatives to be based on effective models, such as the GEF NCSA;
Создание условий для того, чтобы новые инициативы базировались на эффективных моделях, таких, например, как СОНП ФГОС;

Domestic policy responses should be based on effective monitoring and accountability
Меры реагирования, осуществляемые на уровне национальной политики, должны основываться на эффективном контроле и подотчетности