Examples of using Basic instinct in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
to awaken anew basic instinct.
пробудить с новой силой основной инстинкт.the human need for domination as a basic instinct of survival.
потребность доминировать, как проявление основного инстинкта выживания.Since it appeals to the most basic instinct of all life, there is nothing anyone can do to change this.
Так как она взывает к самому базовому инстинкту всего живого и ничего с этим не поделать.he got an audition for psychiatrist Dr. Michael Glass, the male lead in Basic Instinct 2 2006.
Моррисси получил главную мужскую роль психиатра Майка Гласса в фильме« Основной инстинкт 2».Why should we suppress our basic instincts and sanitize our desires?
Почему мы должны подавлять наши основные инстинкты и скрывать наши желания?And basic instincts and emotions we mainly inherit from fathers.
И основные инстинкты и эмоции мы в основном наследуем от отцов.I was surprised, I mean some basic instincts just don't go away.
Я удивился, Это были какие-то основные инстинкты, которые не проходят.Paying attention to our gut feelings and basic instincts.
Обращая внимание на свои внутренние чувства и основные инстинкты.This social conflict consists in the unending war between basic instincts and evolving ethics.
Социальный конфликт заключается в непрекращающейся войне между основными инстинктами и прогрессирующей этикой.We can train them If we can take away their basic instincts.
Мы сможем обучить их, если лишим основных инстинктов.The consequence of this subordination of man becomes not only a basic instincts(as it happens in animals),
Следствием этого становится подчинение человека не исключительно базовым инстинктам( как это происходит у животных),The basic instincts, sedated by the comfort of the city life and surrounded by the surrogate nature in the form of decorative cats and dogs, are still at work.
Усыпленные комфортом жизни в городах и окруженные суррогатной природой в виде декоративных кошек и собак, основные инстинкты все равно не дремлют.We must all remember the words of our holy books, and we must conquer our basic instincts of fear and hatred.
Мы все должны помнить слова наших священных книг и бороться с нашими основными инстинктами, какими являются страх и ненависть.the living entity is basically ondchinyaetsya some basic instincts laid down by nature.
живое существо в основе своей подчиняется каким-то базовым инстинктам, заложенным самой природой.has basic instincts, subject to certain laws of nature is obliged to perform certains actions.
имеет базовые инстинкты, подчиняется определенным законам природы, обязан выполнять определенные действия.it makes far beyond the basic instincts.
выходя далеко за базовые инстинкты.natural for the circumstances by which carried out one of the basic instincts- the instinct of procreation.
закономерное течение обстоятельств, благодаря которому осуществляется один из базовых инстинктов- The Moon: symbolizes the subconscious behaviours the person has acquired in her previous incarnation as well as the way she expresses the three basic instincts, the way she shows her emotions,
Луна: символизирует подсознательную манеру реагирования, которую человек наработал в предыдущем воплощении, способ проявления трех основных инстинктов; эмоции,with themes that focus on the"basic instincts of aggression, revenge, violence, greed.
на темы, основанные на таких основных инстинктах как агрессия, месть, жестокость и жадность.only that one has come to close grips instead of to a pleasant nodding acquaintance with the basic instincts of the earthly vital nature.
человек деградирует, но лишь то, что он вместо приятного дремлющего знакомства вошел в близкую схваткам с основными инстинктами земной витальной природы.
