Examples of using Basic schools in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the national curriculum for basic schools, any foreign language can be offered as the second(B) foreign language depending on students' interests
Государственная программа обучения для основной школы позволяет изучать в Basic schools may either develop their own programmes or choose one of those off ered by the Ministry.
Основные школы могут сами разработать или выбрать программы образования для этнических меньшинств.SPLA occupied Wunalem and Alem basic schools in Jonglei State during fighting that had erupted between SPLA and a renegade commander.
following the 2011 crisis, net enrolment in basic schools had declined to 73 per cent 80 per cent for boys and 66 per cent for girls.
после кризиса 2011 года чистый показатель количества учащихся в школах базового образования сократился до 73% мальчиков до 80% и девочек до 66.they did not affect either primary and basic schools or private establishments.
не применяются в отношении начальных Basic Schools and Upper Secondary Schools Act places the obligation on local governments to pay for operating costs of students of private schools. .
Закон об основной школе и гимназии обязывает самоуправление оплачивать накладные расходы, прокрывающие расходы на учеников частных Activities in basic schools 150 urban schools
Проведение проверок в школах базового образования( в 150 городских According to the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act the school's running costs will be covered by the school manager.
Согласно Закону об основной школе и гимназии, расходы According to the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act, an academic year runs from 1 September in one year to 31 August in the following year.
Согласно Закону об основной школе и гимназии, учебный год продолжается с 1 сентября текущего года до 31 августа следующего года.The Basic Schools and Upper Secondary Schools Act and its amendments, and also the changes
Большой отклик в обществе получил и Закон об основной школе и гимназии, представленные к нему поправки,In basic schools it grew from 75.4 per cent(girls 72.0 per cent)
Under the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act(§ 9),
В соответствии с Законом об основной школе и гимназии( статья 9)Under the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act, in the upper secondary school stage(school years 10- 12), the language of instruction is Estonian.
В соответствии с Законом об основной школе и гимназии на этапе обучения в гимназии( 10- 12 годы обучения) языком преподавания является эстонский.San Marino basic schools(nursery, elementary and middle schools)
особенно перед Рождеством, базовые учебные учреждения Сан-Марино( детские сады,Basic schools will continue instruction in either Estonian
В основных школах обучение будет по-прежнему вестисьEnrolment in basic schools, gymnasiums, applied higher schools or universities is subject
Прием в базовые школы, гимназии, высшие учебные заведения с изучением прикладных наукIn rural areas for the same period the number of elementary schools decreased by 374, basic schools by 163, while the number of secondary schools, as in the towns, increased by 137.
В сельской местности за этот же период число начальных In 2007, recognized Basic Schools(See Section concerning articles 13
В 2007 году признанные базовые школы( см. раздел, касающийся статей 1352 primary schools, 279 basic schools, 240 secondary schools and upper secondary schools. .
secondary education level, the decree creates an integration board in basic schools that offer a reorientation class,
среднего образования указом предусматривается создание советов по интеграции в основных школах, при которых организуются подготовительные классы,
