BASIC SCHOOLS in French translation

• écoles de base
• écoles élémentaires
• écoles fondamentales
• écoles primaires
• l'enseignement élémentaire

Examples of using Basic schools in English and their translations into French

information duties apply to all basic schools.
d'information sont applicables à tous les établissements d'enseignement de base.

Corporal punishment was however prohibited in early childhood institutions known as basic schools.
Les châtiments corporels ont toutefois été interdits dans les institutions pour les jeunes enfants connues sous le nom d'écoles élémentaires.

Under the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act(§ 9), on the level
Aux termes de la Loi sur les écoles de base et les écoles du deuxième cycle du secondaire(art. 9),

Under the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act, in the upper
Aux termes de la Loi sur les écoles de base et les écoles du deuxième cycle du secondaire,

The Law proceeds from the assumption that by the year 2000 graduates of the Russian-medium basic schools will have gained sufficient knowledge of Estonian to continue their studies in upper secondary schools..
La loi part du principe que d'ici l'an 2000, les élèves sortis des écoles élémentaires russophones auront acquis une connaissance suffisante de l'estonien pour poursuivre leurs études dans les établissements secondaires supérieurs.

In basic schools it grew from 75.4 per cent(girls 72.0 per cent)
Dans les écoles de base, il est passé de 75,4%(et de 72,0% pour les filles)

The results of the survey showed that in the 171 basic schools monitored, 35% of Roma pupils were following the school curriculum for pupils with mild mental disabilities.
Les résultats de l'enquête ont montré que dans les 171 écoles élémentaires observées, 35% des élèves roms suivaient le programme scolaire pour élèves handicapés mentaux légers.

the decree creates an integration board in basic schools that offer a reorientation class,
le décret crée un conseil d'intégration dans les écoles fondamentales organisant une classe-passerelle,

including the refurbishment of basic schools, the supply of student seating
la réhabilitation d'écoles primaires, la fourniture de chaises pour les salles,

In accordance with the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act Section 21,
En vertu de la loi sur les écoles de base et les écoles du deuxième cycle du secondaire(art. 21),

all graduates of nonEstonianlanguage basic schools should have sufficient knowledge of Estonian to enable them to continue their studies in Estonian.
tous les enfants sortant des écoles élémentaires non estoniennes devront, d'ici 2007, posséder une connaissance suffisante de l'estonien pour leur permettre de continuer leurs études dans cette langue.

school performance in basic schools, governance and management structures at both the district
performances scolaires dans les écoles primaires, ainsi que les structures de gouvernance et de gestion au niveau des districts

SPLA occupied Wunalem and Alem basic schools in Jonglei State during fighting that had erupted between SPLA
la SPLA a occupé les écoles de base de Wunalem et d'Alem dans l'État de Jonglei, lors d'affrontements qui

In order to encourage pupils in basic schools to choose a career in the armed forces at an early age,
Pour inciter tôt les élèves de l'enseignement élémentaire à choisir une carrière militaire, trois internats militaires nationaux,

with increased spending on the improvement of Basic Schools.
de formation avec une hausse des dépenses dans l'amélioration des écoles élémentaires.

a total of 10% of basic schools pupils of Russian-speaking schools participate in the programmes.
au total 10% des élèves des écoles de base russophones participent aux programmes.

special conditions for their upbringing and for their treatment, basic schools and upper secondary schools may be organized into special schools or sanatorium-schools.
d'un traitement spéciaux, des écoles élémentaires et secondaires supérieures peuvent être aménagées en écoles spécialisées ou en sanatoriums-écoles.

JS1 stated that the quality of education is questioned as functionally illiterate children continue to pass out of the basic schools, especially the public schools..
La communication conjointe no 1 indique que la qualité de l'éducation est considérée comme douteuse, des enfants fonctionnellement analphabètes continuant de sortir de l'enseignement élémentaire, en particulier dans les écoles publiques.

Since 2006, the CHASE Fund has provided financing for a Project in which the Jamaica Dairy Farmers Federation distributes milk to 354 basic schools in the parishes of Kingston,
Depuis 2006, le fonds CHASE a financé en partie un projet de distribution de lait par la Fédération jamaïcaine des éleveurs laitiers à 354 écoles élémentaires des paroisses de Kingston,

local governments decided the language of instruction in basic schools and funded all schools regardless of the language chosen.
les gouvernements locaux décident du choix de la langue d'enseignement dans les écoles de base et financent tous les établissements scolaires, quelle que soit cette langue.