Examples of using Basic vocational training in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
General education within basic vocational training programmes of NGOS
General education within basic vocational training programmes of NGOS
общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПОGeneral education within basic vocational training programmes of NGOS
общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПОGeneral education within basic vocational training programmes of NGOS
общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПОemployment rehabilitation measures(vocational guidance, basic vocational training, reclassification, placing, assistance in the form of capital),
меры education and basic vocational training.
that the children are guaranteed basic vocational training.
secondary general education and basic vocational training, as well as admission on a competitive basis to free secondary,
общего образования и начального профессионального образования, а также на конкурсной основе бесплатность среднего medical attention, basic vocational training and psychological rehabilitation has been opened in Bishkek.
где дети получают ночлег, питание, медицинскую помощь, начальное профобразование и психологическую реабилитацию.related intolerance are included in the curricula of police schools of all levels starting with the basic vocational training up to university education in such a manner that graduates are equipped,
связанной с ними нетерпимости включены в учебные программы полицейских школ всех уровней, начиная с базовой профессиональной подготовки до академий, и, таким образом, выпускники учебных заведений,In 2003, Parliament adopted the Basic Vocational Training Act.
В 2003 году Парламентом страны принят Закон Республики Таджикистан" О начальном профессиональном образовании.Between these two extremes are young people with secondary vocational training and basic vocational training 56.2%, marked in green.
Между этими полюсами находятся люди со средним In the field of basic vocational training(apprenticeships), there continues to be an imbalance between women and men.
В области базовой профессиональной подготовки диспропорция между женщинами и мужчинами(" ученичества") сохраняется.The learning modules of the basic vocational training and specialization courses for Prison Police always include human rights thematic issues.
Учебные модули базовой профессиональной подготовки и специализированные курсы для пенитенциарных служащих предусматривают обязательное изучение проблематики прав человека.which opens the way to vocational studies upon completion of basic vocational training, has developed considerably.
открывающее доступ к can switch to basic vocational training AGO.
могут избрать систему базовой профессиональной подготовки AGO.They are overrepresented, however, in basic vocational training courses, where they account for 43.2 per cent of the participating students.
Однако она широко представлена в системе начальной профессиональной подготовки и составляет 43, 2% учащихся.Annually, almost eleven thousand people complete basic vocational training, almost over nine thousand complete secondary vocational training, and over twentyseven thousand
Ежегодный выпуск учреждений начального профессионального образования составляет почти 11 тыс. чел., среднего These are above all the exchange programmes for young workers after completion of basic vocational training(MOJA), apprentices(Xchange),
Это прежде всего программы обмена для молодых рабочих после завершения базовой профессиональной учебной подготовки( MOJA),counselling and/or basic vocational training or work placement.
и/ или услуги по начальному профессиональному образованию или устройства на работу.
