BASIS OF INFORMATION PROVIDED BY THE SOURCE in Russian translation

• основе информации представленной источником

Examples of using Basis of information provided by the source in English and their translations into Russian

cases to the Government; of those, 49 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 61 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 1 case has been discontinued.
сведения о 181 случаев, из которых 49 случаев были выяснены на основе информации, представленной источником, 61 случай был выяснен на основе информации, представленной правительством, и рассмотрение одного случая было прекращено.

it also clarified two other cases on the basis of information provided by the source reporting that the persons concerned were no longer disappeared.
она прояснила также два других случая на основе информации, представленной источником, который сообщил, что соответствующие лица среди исчезнувших уже не значатся.

cases to the Government; of those, 10 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government and 5 were found
сведения о 465 случаях, из которых 10 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной источником, один случай был выяснен благодаря информации, предоставленной правительством, пять случаев, как было установлено Рабочей группой,

5 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 2 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, 39 cases have been deleted, and 15 cases remain outstanding.
сведения о 61 случае, 5 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 2- на основе информации, предоставленной правительством, 39 случаев были исключены и 15 случаев остаются невыясненными.

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 62 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, 14 cases have been discontinued,
сведения о 150 случаях, из которых 1 случай был выяснен на основе информации, предоставленной источником, 62 случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, рассмотрение 14 случаев было прекращено, и 73 случая остаются невыясненными,

385 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 253 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,368 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 3 006 случаях, 385 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 253- на основе информации, предоставленной правительством, и 2 368 случаев остаются невыясненными.

33 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 124 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 601 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 758 случаях, 33 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 124- на основе информации, предоставленной правительством и 601 случай остается невыясненным.

18 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 58 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 425 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 501 случае, 18 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 58- на основе информации, предоставленной правительством Индонезии, и 425 случаев остаются невыясненными.

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 8 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 22 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 31 случае, 1 из которых был выяснен на основе информации, предоставленной источником, 8- на основе информации, предоставленной правительством, и 22 случая остаются невыясненными.

of those, 18 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, nine cases have been clarified on the basis of information provided by the Government,
препроводила правительству сведения по 2 987 случаям; из них 18 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной источником, девять случаев были выяснены на основе информации,

10 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 69 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 31 cases remain outstanding.
сведения о 110 случаях, 10 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, 69 случаев- на основе информации, предоставленной правительством, и 31 случай остается невыясненным.

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 7 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 15 cases remain outstanding.
сведения о 23 случаях, из которых один был выяснен на основе информации, предоставленной источником, семь случаев были выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 15 случаев остаются невыясненными.

385 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 253 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,368 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 3 006 случаях, 385 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 253- на основе информации, предоставленной правительством, и 2 368 случаев остаются невыясненными.

9 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government and 451 cases remain outstanding.
сведения о 461 случае, девять из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, один случай был выяснен благодаря информации, предоставленной правительством, и 451 случай остается невыясненным.

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 7 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 23 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 31 случае, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной источником, семь- на основе информации, предоставленной правительством, и 23 случая остаются невыясненными.

one has been clarified on the basis of information provided by the source, 19 have been clarified on the basis of information provided by the Government,
обстоятельства одного из них были выяснены на основе информации, предоставленной источником, обстоятельства 19 дел были выяснены на основе информации, предоставленной правительством,

11 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 72 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 29 cases remain outstanding.
сведения о 112 случаях, из которых 11 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 72 случая были выяснены благодаря информации, полученной от правительства, и 29 случаев остаются невыясненными.

73 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 318 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,270 cases remain outstanding.
группа препроводила правительству сведения о 2 661 случае, 73 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 318- на основе информации, предоставленной правительством, и 2 270 случаев остаются невыясненными.

2 cases have been clarified on the basis of information provided by the sources, 1 case has been discontinued,
сведения о 24 случаях, из которых 2 случая были выяснены на основе информации, представленной источниками, рассмотрение одного случая было прекращено,

The Working Group clarified 2 cases, on the basis of information provided by the source.
Рабочая группа выяснила обстоятельства двух случаев на основе информации, поступившей от источника.