BASOTHO in Russian translation

• басуто
• басото

Examples of using Basotho in English and their translations into Russian

with the cooperation that the Government of Lesotho is enjoying from Basotho across the spectrum, as well as the support from our development partners,
которое правительство Лесото встречает со стороны басуто по всему спектру направлений, а также при поддержке партнеров по развитию,

The strike of February 1998 had been a conflict over wages between Chinese employers and Basotho workers, caused by the workers' inability to meet the targets set by their employers.
Что касается забастовки в феврале 1998 года, то речь идет о конфликте по поводу заработной платы между китайскими работодателями и рабочими басуто, в основе которого лежала неспособность рабочих достичь целей, установленных работодателями.

Under Citizenship Order 1971 and the 1993 Constitution, Basotho women could not pass their nationality to their foreign spouses, unlike Basotho men, who had such right.
В соответствии с Указом о гражданстве от 1971 года и Конституцией 1993 года женщины из числа басото не могут передавать гражданство своим иностранным супругам, в отличие от мужчин басото, которые обладают таким правом.

Lesotho experienced her fifth democratic elections in May 2012 and the elections culminated in the existing coalition Government(All Basotho Convention, Lesotho Congress for Democracy and Basotho National Party), being the first in the history of Lesotho.
В мае 2012 года в Лесото прошли пятые демократические выборы, которые завершились формированием первого в истории Лесото ныне действующего коалиционного правительства Конвент всех басуто, Конгресс Лесото за демократию и Национальная партия басуто.

and the founder of the Basotho nation, King Moshoeshoe I, on the right.
основателя государства басото король Мошвешве I- справа.

the small minority of Basotho of Indian origin para. 16.
о незначительной группе меньшинства басуто индийского происхождения пункт 16.

However, the Code applies to Basotho who strictly practice customary way of life
Однако этот свод норм применяется к представителям народа басото, которые строго придерживаются традиционного уклада жизни,

Section 4 of Lesotho Citizenship Order 1971 provides that women who were married to Basotho men before Lesotho attained independence in 1966 are entitled to be registered as citizens.
Согласно статье 4 Указа 1971 года о гражданстве Лесото женщины, состоявшие в браке с мужчинами, принадлежащими к народу басото, до получения Лесото независимости в 1966 году, имеют право быть зарегистрированными в качестве граждан.

and excluded Basotho customary law.
заключенные по обычаям народа басото обычное право.

defeating Prime Minister Tom Thabane of the All Basotho Convention.
победив премьер-министра Тома Табана от Всебасотского конвента.

Botswana- sprang into action to engage the Basotho leaders in a dialogue,
Ботсваны- принял меры, с тем чтобы лидеры Басуто приняли участие в диалоге,

This year LAA has undertaken a series of public gatherings nation-wide to sensitize Basotho men and women about their rights to hold title to land
В этом году Управление провело по всей стране несколько общественных встреч, чтобы информировать мужчин и женщин басото об их правах по сохранению прав на землю и о регистрации этих прав,

In 2008, the ILO Committee of Experts recalled it previous comments concerning existing ethnic tensions between the Basotho and ethnic Asian communities, and noted the statement by Lesotho that tensions between the Basotho and employers of Chinese origin were mainly caused by communication barriers
В 2008 году Комитет экспертов МОТ напомнил о своих предыдущих замечаниях, касающихся существующих напряженных этнических отношениях между басото и этническими азиатскими общинами, и отметил заявление Лесото о том, что напряженные отношения между басото и работодателями китайского происхождения вызваны главным образом коммуникационными

Therefore, the Basotho did not exist as a nation before 1820.
Поэтому народность басуто сформировалась только в 1820 году.

Other Basotho estates are administered in accordance with the customary law.
Имущественные проблемы остальных представителей народа суто решаются в соответствии с нормами обычного права.

That proved to be the Basotho script, where every sign and ornamental element meant something.
Оказывается, это была письменность этого народа, где каждая знаковая символическая деталь орнамента что-то обозначала.

The Summit further urged all the Basotho stakeholders to the dialogue to continue to be engaged in the process.
Участники Совещания далее настоятельно призвали все заинтересованные стороны племени басуту к проведению диалога, чтобы продолжить свое участие в этом процессе.

unlawful expulsion facing Basotho migrant workers abroad, especially in South Africa.
с которыми сталкиваются трудящиеся- мигранты из числа народа басото в других странах, особенно в Южной Африке.

the traditional anti-imperialist feelings of the Basotho people that led to the establishment of the first political party.
традиционные антиимпериалистические настроения басуто обусловили создание первой политической партии.

recent tensions concerning Islamic schools and between Asian factory owners and Basotho workers, she asked the delegation of Lesotho to elaborate on those points.
возникшей между азиатскими владельцами фабрики и работниками, принадлежащими к народности бесуто, она обращается с просьбой к делегации Лесото предоставить дополнительные разъяснения по этим ситуациям.