BE MORE REPRESENTATIVE in Russian translation

• быть более представительным
• стать более представительным
• носить более представительный

Examples of using Be more representative in English and their translations into Russian

The Security Council must not only be more representative but also more effective if it is to be able to satisfactorily perform the role mandated to it by the Charter.
Совет Безопасности должен не только стать более представительным, но и работать более эффективно для того, чтобы удовлетворительно выполнять функции, возложенные на него согласно Уставу.

The Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters should be more representative so that it can reflect on the broadest range of views and opinions.
Консультативный совет Генерального секретаря по вопросам разоружения должен иметь более представительный характер, чтобы он мог отражать более широкий круг взглядов и мнений.

Security Council membership should be more representative of the world's developing regions
Члены Совета Безопасности должны шире представлять развивающиеся регионы мира

One key guideline is that the Council should be more representative, but that should not be detrimental to its ability to do its work in maintaining international peace and security.
Ключевым ориентиром остается задача придания Совету более представительного характера, но не в ущерб работоспособности этого органа, несущего главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

Elections at out-of-Russia polling stations might be more representative than elections within the Russian Federation.
Выборы на избирательных участках, расположенных за пределами РФ, возможно, более репрезентативны, чем выборы внутри РФ.

There is general agreement that the Council must be more representative, and thus enlarged,
Существует общее мнение, что Совет должен быть более представительным, и поэтому его необходимо расширить,

The Security Council must be more representative of the international community
Совет Безопасности должен быть более представительным органом международного сообщества

it must be more representative of today's world.
он должен стать более представительным в условиях сегодняшнего мира.

We would like to reiterate our position that a modern Security Council must be more representative and democratic with an enlargement in both permanent
Мы хотели бы подтвердить нашу позицию о том, что современный Совет Безопасности должен носить более представительный и демократичный характер

The Steering Group agreed that its composition should be more representative of all ECE member States,
Руководящая группа согласилась, что ее состав должен быть более представительным применительно ко всем государствам членам ЕЭК,

They called for the expansion of the membership of the Council to enable it to regain its legitimacy and be more representative of and better reflect the current geopolitical situation in the world.
Они настоятельно призвали расширить состав Совета Безопасности, с тем чтобы он мог упрочить свою легитимность, стать более представительным с учетом состояния мировой геополитики и более четко отражать ее.

The Council's composition must therefore be more representative if the legitimacy of its action is not to be eroded.
имени всех государств- членов, то состав этого органа должен быть более представительным, чтобы сохранить законный характер его действий.

it must be more representative and reflect the geopolitical reality of the world today.
он должен быть более представительным и отражать геополитические реалии современного мира.

That is why the Organization must be more representative, more balanced
Именно поэтому Организация должна стать более представительной, более сбалансированной

let me say that my country believes it is obvious that the Council can be more representative only if we increase only the number of its elected members.
вовсе не является вопросом тривиальным, то позвольте мне сказать, что моя страна считает очевидным, что Совет будет более представительным, только если мы увеличим численный состав избираемых членов.

The Security Council must be more representative of the greatly expanded membership of the United Nations, and it has to take into
Совет Безопасности должен быть более представительным, олицетворяя существенно возросшее число членов Организации Объединенных Наций,

should be more representative-- in other words, that it would have to be expanded.
начитывающей 191 государство, Совет должен быть более представительным-- другими словами, что состав Совета должен быть увеличен.

In conclusion, I must underline Malaysia's strongly held view that the Security Council cannot function effectively and be more representative if we fail to expand its membership to reflect the dramatic increase in the membership of the United Nations as a whole, which now stands at 184,
В заключение, я должен подчеркнуть, что Малайзия твердо придерживается мнения о том, что Совет Безопасности не сможет действовать эффективно и быть более представительным, если мы не сможем расширить его членский состав, для того чтобы отразить радикальное увеличение членского состава Организации Объединенных Наций в целом,

so its composition must therefore be more representative to ensure the legitimacy of its actions.
поэтому его состав должен быть более представительным для обеспечения правомочности его действий.

so that it can be more representative with respect to the current number of States that are Members of this Organization.
непостоянных членов, с тем чтобы сделать его более представительным относительно текущего состава государств-- членов этой Организации.