BE READILY in Russian translation

• быть легко
• быть быстро
• было легко
• были легко
• быть с готовностью
• быть свободно
• вполне

Examples of using Be readily in English and their translations into Russian

The Task Force also sought to formulate its outputs in such a way that these could be readily used in preparing country strategy notes
Целевая группа стремилась также формулировать свои рекомендации таким образом, чтобы их можно было легко использовать при подготовке документов по страновой стратегии

The result: watches with designs that remain influential for decades and which can be readily recognised as"an A.
В результате актуальность дизайна часов сохраняется десятилетиями, и часы могут быть легко распознаны как часы A.

Information and data used to build the indicators should be readily available or simple to collect, in order to avoid overburdening
Необходимо, чтобы информация и данные, используемые при построении показателей, были легко доступными или могли быть собраны без особых трудностей,

A composite IBC with a fully enclosing outer casing shall be so designed that the integrity of the inner receptacle may be readily assessed following the leakproofness
Составной КСГМГ со сплошной наружной оболочкой должен быть сконструирован таким образом, чтобы можно было легко определить целостность внутренней емкости после испытания на герметичность

While this articulation appears complex, it consists of several key components that can be readily differentiated.
Хотя эта формулировка выглядит сложной, она состоит из нескольких ключевых элементов, которые могут быть легко отделены друг от друга.

The evident aim of the Decree is to brand the person so that he or she may be readily identifiable and, thus,
Очевидная цель этого указа- заклеймить человека, с тем чтобы его или ее можно было легко выявить и, соответственно,

modern Freemasonry can be readily established in Scotland.
современным масонством может быть легко установлена в Шотландии.

the recipients' happiness could be readily seen in their sparkling eyes.
счастье получателей можно было легко увидеть в их сияющих глазах.

finished tungsten alloy rod added mo can be readily manufactured to specifications.
добавленный стержень из легированного вольфрамового сплава могут быть легко изготовлены согласно спецификациям.

Experience from many countries demonstrated that the potential could be readily exploited, often with minor investments
Опыт многих стран показывает, что этот потенциал может легко быть задействован, даже на основе незначительных капиталовложений,

the indicated nuclear weapons capability can be readily concealed or destroyed.
указанный потенциал для производства ядерного оружия может легко быть сокрыт или уничтожен.

Linkage of national geodetic datums together, so that all spatial information from individual countries can be readily assembled into a unified regional SDI for GIS purposes.
Установление связи между национальными геодезическими исходными данными, с тем чтобы можно было без труда собрать всю пространственную информацию от отдельных стран в объединенную региональную ИПД для целей СГИ.

Be readily adaptable to changes in the mercury problem without requiring extensive ratification
Может быть легко адаптирован к изменениям, затрагивающим проблему ртути, не требуя при

access to these sources should be readily and rapidly available.
доступ к этим источникам должен быть легким и быстрым.

data requirements should be readily accessible to all parties concerned.
предъявляемых к данным, должны быть беспрепятственно доступны всем затрагиваемым сторонам.

metal compounds or can be readily reduced to those forms.
которые содержат металлы в чистом виде или в виде соединений либо из которых они могут быть легко получены.

trends can be readily identified and analyzed.
с тем чтобы можно было оперативно выявлять и анализировать тенденции.

such information should be readily available on demand.
такая информация должна быть всегда доступна по требованию.

retain control of our online profile, which should be readily transferable across portals.
каждый из нас должен установить контроль над своим профилем в интернете, который можно будет легко переносить между разными порталами.

should be readily available in warehouses throughout the world.
должны всегда быть в наличии на складах по всему миру.