Examples of using Beijing amendment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to the Protocol and that 15 parties had yet to ratify the Beijing Amendment.
все кроме 5 Сторон ратифицировали Монреальскую To note that, as at 1 October 2013,[---] parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol and[--] parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
Отметить, что по состоянию на 1 октября 2013 года[---] Сторон ратифицировали Монреальскую feared that any such extension would simply reduce the incentive to ratify the Beijing Amendment, and called on all Parties to ratify the Amendment expeditiously.
выразил опасение, что такое продление может лишь ограничить стимулы, поощряющие к ратификации Пекинской поправки, и призвал Стороны ратифицировать 2; and Beijing Amendment, 3.
Монреальская Mauritania to ratify the Beijing Amendment as soon as possible so as to avoid trade restrictions in respect of ozone-depleting substances.
можно скорее ратифицировать Пекинскую поправку во избежание торговых ограничений в отношении озоноразрушающих веществ.The Secretariat had noted with concern that 14 parties had not yet completed the ratification of the Montreal Amendment and/or the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
Секретариат с обеспокоенностью отметил, что 14 Сторон пока не завершили процесс ратификации Монреальской The representative of Argentina informed the Parties that the Senate of her country had approved the Beijing Amendment on 17 November 2004.
Представитель Аргентины сообщила Сторонам о том, что сенат ее страны одобрил Пекинскую поправку 17 ноября 2004 года.Status of ratification of the Beijing Amendment: application of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol with respect to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
Положение дел с ратификацией Пекинской поправки: применение положений пункта 8 статьи 4 Монреальского протокола в отношении Пекинской поправки к Монреальскому протоколу.accede or accept the Beijing Amendment as soon as possible;
можно скорее ратифицировать Пекинскую поправку, присоединиться к ней или принять этот документ;The Secretariat is currently working with Mauritania with a view to its ratifying the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
В настоящее время секретариат ведет работу с Мавританией с целью ратификации ею Пекинской поправки к Монреальскому протоколу.accede to or accept the Beijing Amendment as soon as possible;
можно скорее ратифицировать Пекинскую поправку, присоединиться к ней или принять этот документ;Parties that have ratified up to the Montreal Amendment and have yet to ratify the Beijing Amendment.
Стороны, которые ратифицировали все документы вплоть до Монреальской parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
Сторон ратифицировали Пекинскую поправку к Монреальскому протоколу;Georgia has ratified the Beijing Amendment.
Грузия ратифицировала Пекинскую поправку.was not a party to the Copenhagen or Beijing Amendment.
также не является Стороной Копенгагенской или Пекинской поправок.183 parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
к Монреальскому протоколу и 183 Стороны ратифицировали Пекинскую поправку к Монреальскому протоколу;Tajikistan will not be able to ratify the Beijing Amendment before the expiry of decision XV/3 on the last day of the Seventeenth Meeting of the Parties.
несмотря на все свои усилия, Таджикистан не сможет ратифицировать Пекинскую поправку до истечения срока действия решения XV/ 3 в последний день семнадцатого Совещания Сторон.The Secretariat had noted with concern that five parties had not yet completed the ratification of the Montreal Amendment and/or the Beijing Amendment to the Montreal Protocol:
Секретариат с обеспокоенностью отметил, что пять Сторон еще не завершили процесс ратификации Монреальской Montreal Amendment- 8 and Beijing Amendment- 9.
Монреальская 2013 while it was still a non-party to the Beijing Amendment.
не будучи в то время Стороной Пекинской поправки.
